ストックホルムオープンより日本のテニスファンへメッセージが!!

ストックホルムオープンと言えば、10月に錦織圭が出場した大会ですが、太っ腹にもインターネットのライブストリーミングで錦織の試合を放映してくれた大会です。

この大会が日本のテニスファンに向けて、「ありがとう!」のメッセージを発信しております!!
錦織圭ファンサイトのsakkoさんに教えていただきました。
ありがとうございます!!
(下のスクリーンキャプチャをクリックすると該当ページに飛びます)

http://www.ifstockholmopen.se/en-gb/News-and-Multimedia/News/Thank-you-Japan/

どういうことかと言いますと、錦織の試合をライスト放映してくれた大会側に対し、日本のテニスファンが感謝のメールをたくさん送ったため、それに感激した大会側が感謝のメッセージを掲載した、ということのようです。

以下、日本語訳を掲載します。

ありがとう日本!!

私たちの大会をご覧になった世界中のみなさんに感謝したい。この大会はあなたがたのものです。私たちはまた、特に日本の方々に特にお礼を申し上げたい。

私たちは非常にたくさんの温かいメールを世界の至る所にいる日本の方々からいただいた。この機会にあなた方の親切に対して感謝の気持ちを述べさせていただきたい!

いただいたメールのほとんどは、私たちが日本のテニススター錦織圭の準決勝をウェブサイトでストリーミング放送したことに関するお礼でした。

また試合後は私たちのWebテレビで日本語の記者会見の模様を放映しました。

もう一度、皆様にお礼申し上げると共に、私たちも錦織圭が来年もストックホルムに戻ってきてくれることを切に願っています。
彼は素晴らしい人間であり、素晴らしい選手であり、素晴らしいファンに支えられています。

ドウモ アリガトウ ゴザイマス

Best regards,
If Stockholm Open

いやー、錦織圭本人からメッセージをもらったとき以来の感激ですね。

遠く離れたスウェーデンと日本がとても近く感じます。

こうやって直々にメッセージを出してくれることも感激ですし、大会と観客(ファン)の関係としては最高じゃないでしょうか。
必ずしも現地に見に行っている(お金を落としている)わけでもないのに・・・。

こういったファンを大切にする姿勢は、必ず増幅されて自分のところに帰ってきます。
こういう素晴らしい姿勢を持つ限り、ストックホルムオープンは年々盛り上がりを増していくことでしょう。

98年には鈴木貴男もベスト8に入ったゲンのいい大会です。
ストックホルムの町並みも美しいですし、一度は訪れてみたい大会ですね。

We also want to say this to you.
Thank you Stockholm !!

9 件のコメント

  • なんかいい話ですね~。

    ストックホルムオープンの温かいメッセージ。
    スウェーデン人の人柄が伝わってきます。

    錦織選手が出場した試合がたまたまストリーミングに
    あたっただけだ、と考えてもよいのに、
    日本人が送ったメッセージがたくさんあったことに
    きちんと感激のお礼メッセージを出してくれるなんて!!

    でも多くのトーナメントがあっても
    公式サイトがあんな高画質できちんとストリーミングを
    無料で出してくれるなんてなかなかない。
    ほんとはもっとあってもよいはずなのに・・・。

    あぁ、今考えてもストックホルムは太っ腹だった!!

    私はお礼のメールをしなかったけれど、
    ここで改めて書いておこう!!

    ストックホルムオープンさま

    その節はほんとうにありがとうございました。
    遠くストックホルムのトーナメントで
    錦織選手の試合がストリーミング放映されて
    ありがたかったです。

    ストックホルムオープンサイトは、テニスサイトの鏡です!!

      引用  返信

  • スウェーデン→北欧というとバイキングという勇ましいイメージがありますが、ボルグやビランデル、エドバーグなど物静かで紳士的な人柄は日本人とも通じる処があるのかも知れませんね。

    他の大会でもなかなか出来ない対応をしてくれたうえ、今回の日本からのメッセージに好感を持ってくれた事は錦織選手や日本人選手が同大会に出場する時に目に見えずともプラスになるでしょうね。

      引用  返信

  • いいね、素晴しいぞ! ストックホルム!!
    近い将来、圭君・添田選手・竜馬君・杉田選手など、日本を
    引っ張る選手が大挙して出れるようになって欲しいし、
    そーなったらライスト優遇もしてもらえそーだしイイ事だらけ?w

    ・・・・日本もしっかりしろや・・・・(怒)

      引用  返信

  • やるなあ。
    ストックホルムオープン、そして日本人ファン。
    ほんっとにライスト、きれいでしたよね。
    ストックホルムオープン、いつか行きたくなってきました。
    60歳以後の予定満載になってきたww

      引用  返信

  • すばらしい対応ですね。
    来年も是非是非圭くんに出てもらわなければ・・。
    相当日本からのメッセージが多かったんですね。

    種さん同様、日本ももう少し、いやいや、もっとがんばって欲しいですね。

    そうそう、ニックさんのところに圭くんの練習写真が載ってましたよ。12月に入ったし、圭くんも練習に気合を入れてがんばってますね。

      引用  返信

  • お早うございます!
    錦織選手頑張ってますね。

    別の写真を見ると、また右膝の下にサポーター?を付けていますが・・・http://www.flickr.com/photos/24981834@N04/page2/

    ちょっと気になりました。

      引用  返信

  • ご無沙汰してました。
    ストックホルムの話、いいですね。
    高画質のライストに加え、こんなメッセージまで・・
    なんかスェーデンが好きになったぞ。
    JTAも見習ってがんばってほしい。

      引用  返信

  • ストックホルムオープンのメッセージ感動しました!
    訳して下さり、ありがとうございます。
    圭くん、来年も是非参戦して欲しいですね。

    そして、団長の「また元気にハミパン」発言に吹き出しましたw

      引用  返信

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。

    このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

    ABOUTこの記事をかいた人

     テニスを愛する理系人間。よく理屈っぽいと言われる。  プレースタイルはサーブアンドボレー、というよりサーブ。ストロークは弱い。  2008年2月15日に本ブログを開設。その数日後に錦織圭はあのデルレイビーチ優勝を成し遂げる。  錦織圭の存在を知ったのは2004年。その後2006年全仏ジュニアベスト8で再注目。2007年のプロデビュー(AIGオープン)で錦織の試合を初観戦。その後の活躍を確信し、今に至る。