ストックホルムオープン、1回戦はグラノジェルスと

AIGオープンが終わって「宴のあと」といった感じで気が抜けてしまいましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。やっぱりハワイですよね!!(流行らせたい)

さてAIGオープンの余韻に浸る間もなく、明日から早くも錦織圭の出場するストックホルムオープンが始まります。

本日、男子シングルスの本戦ドローが発表されました。

錦織圭の1回戦の対戦相手はマルセル・グラノジェルス(Marcel Granollers、スペイン)です。

【追記】10/6のオーダーが発表になりました!第2試合です。
現地時間PM3時スタート(遅いですね)の2試合目ですから、現地でPM5時前後、時差は7時間(サマータイム中)ですから日本では明日のPM12時前後になるでしょうか。

公式応援フードは

Granollers→グラノラース(英語読み)→グラノーラ

ということでグラノーラです!!

グラノーラはシリアルですね。スーパーで簡単に入手できるでしょう。
こんな感じのパッケージで売ってます。

ケロッグ フルーツグラノラ 215g

スーパーで見つからないときはネットで。

ネットでグラノーラを探す

マルセル・グラノジェルスとはどんな選手?

今年のヒューストン(US男子クレーコート選手権)で優勝しています。
年初は131位でしたが現在57位まで上げてきています。

と、ここまで見たらかなり危険な選手のように思えるのですが、ヒューストン以降の成績は芳しくありません。
というより全然勝っていません。

グラノジェルスの今年の成績

またクレーコートの大会に好んで出場しており、クレーだったらチャレンジャーにまで出ていますから典型的な土男だと思われます。
ストックホルムオープンはインドアハードですから勝機はかなりあると思われます。

グラノジェルスの試合を見たことがある方はぜひレポートよろしくお願いします。

グラノジェルス、今大会は第8シードが付いていますが、シードの中では一番やりやすいと思います。なかなかいいドローではないでしょうか。

しかしあくまでデータだけを見ての判断ですし、テニスの試合はコンディション一つで大きく結果が変わることもありますから楽観はできません。
同じような状況でモンタネスにもストレート負けしましたしね。

AIGでのガスケに対する負けを引きずっていないことを祈ります。環境が変わってリフレッシュできればいいですね。

2回戦以降のドローは?

1回戦に勝利したら2回戦はドミニク・ハーバティかスペインのAndujar。ハーバティはしつこい選手で曲者です。
ここも勝つと順当なら第2シードのアンチッチと。
アンチッチは単核症が再発してUSオープンを欠場したはずですが、もう治ったのでしょうか。

準決勝はランキング通りならシュットラーですが、地元ということでソダーリングが来そうな気がします。
決勝の対戦相手はナルバンディアンが最有力か。

ナルバンディアンはランキング的には今大会の中でダントツです。第2シード以下は中堅選手の宝庫といった趣で、私はヨダレが止まりません。

どの選手もどっこいどっこいという感じで、誰が勝ってもおかしくありません。もちろん錦織圭にもチャンスが。
まずはアンチッチまで勝ち上がって、思い切りぶつかってほしいです。

恒例の結果予想投票

今回も結果予想投票を行います。締切は10/6のPM12時ごろを目安とします。

n

{democracy:41}

なお、AIGオープンの予想は以下の通りでした(結果は3回戦でした)。

ヨアキム・ヨハンソンが現役復帰

ところで今年の2月に引退したはずのヨアキム・ヨハンソンがワイルドカードをもらってエントリーしています。
引退の原因となった肩の調子が良くなり、急きょ出場を決めたそうです。

今大会限りの復活ではなくて、本格的にツアーに戻ってくることを考えている模様

ランキング9位まで行った選手で、長身でビッグサーバー。ひっぱたくような強烈なフォアハンドは、生で見たことがありますが強烈でした。

私の中で勝手に結成している「お仕置きフォアハンダーズ」の一員だっただけに、引退は残念でした。

次の試合出場は2009年のどこか、という予定だそうですからまだ仕上がってなさそうです。今回、勝ちを望むのは酷でしょうが、若くして故障で引退したスター選手がこうやって復帰してくることは大変喜ばしいことです。

ストックホルムオープン大会情報

大会名:If Stockholm Open
開催地:ストックホルム(スウェーデン)
カテゴリー:インターナショナル・シリーズ(IS)
サーフェス:インドアハード
ドロー数:32
賞金総額:713,000ユーロ (ISとしては大きい)

獲得ATPポイント
  優勝:225
  準優勝:155
  ベスト4:100
  ベスト8:55
  2回戦:20
  1回戦:0

余談:Granollersの読み方について

Granollersは英語的に読むとグラノラースですが、「スペイン語の玄関」さんによりますと、

[LL] 「リャ」行のような、「ヤ」行のような、「ジャ」行のような・・・なんともあいまいな音です。
実際には、「ヤ」行と「ジャ」行の間のような音で (つまり、後で出てくる「Y」とほぼ同じ音で) 発音されることが多いです。

(「スペイン語の玄関」 スペイン語の読み方(1)より)

とのことです。
つまりカタカナで書く場合、「グラノリェルス」「グラノイェルス」「グラノジェルス」どれでもOKということになるわけですが、一番発音しやすい「グラノジェルス」をここでは採用しておきます。

同様にFallaも「ファリャ」「ファヤ」「ファジャ」の3通りが考えられ、伸ばす音(長音)まで考慮すると「ファーリャ」「ファーヤ」「ファージャ」の3つも含めて計6通りもの表記方法があることになります(英語式も入れると7通りか)。

なお、当ブログでは選手名の表記についてはあまり厳密なことを言うつもりはありません。そもそも外国語の発音をカタカナで表すことには限界があるからです。

いくら「この名前はカタカナではこう書くのが正しい!!」と主張したところで、カタカナで表記された名前は日本語的に発音される運命にあるのです。全然「正しく」ありません。

そういうわけで私のサイトでは、選手のカタカナ表記に関する無駄な論争は行うつもりはありません(明らかな間違いの場合を除く)。

今日AIGで優勝したBerdychはベルディヒでもベルディッチでもバーディッチでもどれでもOKです!

私が表記を選ぶ方法ですが、

(1)なるべく現地読みを尊重
(2)日本で最も広く用いられている読み方を尊重
(3)最初に見た読み方を使う

といった順番で行っています。
なお、日本語では基本的に現地読みを尊重してカタカナ表記することが慣習になっていますので、マスメディアで最も発音/表記されているものをチョイスしておけば、それほど大きく間違うことはないと思います。

どれにするか迷った場合はGoogleで検索して、一番ヒットした件数が多かった表記を採用することもあります。

この話題はなかなか面白いので、いつかまとめて取り上げたいと思います。

25 件のコメント

  • 本当に、コンディションは勝敗を大きく左右しますね。
    今日もせっせと有明通い(ファイナル)でしたが、あの絶好調のデルポさんが、お腹ピーピーでかわいそうでした。
    今シーズンの勢いからいって、デルポ優勝を予想していたんですが、なんかもう、早く終わらせてトイレに行きたい!って感じでした。
    実力差なんて、上位に行けば行くほど僅差なんでしょうね。
    要は、いつでもちゃんと集中できて、コンディションもきちんと合わせてこられる選手が、すなわちトップなのでしょう。

    予選開催中のライスコのテストも完了。
    また 1 つでも多く勝って、ポイントをゲットすることを祈ります。

    公式 HP の優勝予想が 2 番手ですね~。

      引用  返信

  • 一週間あっという間でしたね。
    来年が待ち遠しい。

    明日のOOPが発表されました。
    錦織選手は第二試合に登場のようです。
    (第一試合は現地時間午後3時開始予定)

    すでにグラノーラ食べて準備万端。

      引用  返信

  • ピムピムの復帰うれしいですね。あせらずゆっくり復帰してほしいです。
    AIGが終わったと思ったら、もうストックホルムですか。選手達は体力的にも精神的にも過酷ですよね。そら体が壊れるのも当たり前です。
    ファンは応援するしかないので、声が届かなくてもひたすら応援するのみ。
    もちろんグラノーラ購入済みです。
    圭君の出場している大会が1年前と比べると、かなりレベルの高い大会になってますよね。いつかこうなると思ってましたが、1年でここまでくるとは...体が壊れませんように。。。
    団長様の記事も毎日楽しみにしていますが、体が壊れませんように。。。

      引用  返信

  • グラノジェルスですね、わかりました。
    この外国人の名前の日本語表記ってホント難しいですよね~
    おっしゃるように無理やり日本語読みにあてはめるから無理が出るのでしょうが・・

    例えばNHKだけフェレールをフェレーって読み方に固執してるじゃないですか、これが僕は凄く気になるというかアレなんですよねw 

    統一しろ!といいたくはなります。

    OOPきましたね!現地時間から考えると・・・
    錦織選手の試合は、えーと第2試合だから
    日本時間の午後22~23時くらいでしょーか、見れる!フハハ!見れるぞおおお~!!!(by ムスカ氏)

    ヨアキム・ヨハンソン、ツアー復帰のようですね!本調子からはほど遠くなってはいるでしょうが、またあの強烈なフォアが見れるのを楽しみにしようではありませんか!

    まあ結局のところ、やっぱりハワイですよね!(しつこい?w)

      引用  返信

  • 名前。
    私は今日優勝のベルディヒ、ベルディフ?ベルディハ?
    と悩んでしまいました。
    審判のコールはブレディフと聞こえましたね。
    朝日新聞はブレディハとなっていました。
    原音に忠実?を目指しても、聞く人に寄っても違うし
    難しいところですねー。

    OOP見ただけでドキドキします。
    グラノーバ?^^;じゃないグラノーラ
    この手のものは苦手なんですが、
    食べ無きゃダメですね。
    応援フードだもんね。
    頑張りまっす!

      引用  返信

  • マックウィンさん

    グラニュー糖でもグラタンでもいいですよ~。
    そんなことよりやっぱりハワイですよね!

      引用  返信

  • 第1試合開始遅いですね!てことは錦織戦もうちょい遅くなりそうですな。深夜0時くらいか~

      引用  返信

  • グラノーラ、食べました。
    甘過ぎる。

    昨日のデルポトロはちょっとかわいそうでした。
    1セット目は1ゲーム3分で終わっていくハイペース。
    1セット目の間に2回も退場して、「若い選手の間にはトイレに行くのが流行ってるのかな?」と思いましたが、表彰式後にも
    ラケットバッグを置いたままダッシュで退場。
    拍手で讃えることもできないまま終わってしまいました。
    食中毒ではなく、疲労によるものということでした。
    体が大きくて、どんなボールも簡単にとる印象がありましたが、昨日は全く反応できずにノータッチエースを取られる場面多数でした。

    ま、何はともあれ、
    やっぱりハワイですよね。

      引用  返信

  • AIGが終わったばっかりなのに次があるのはうれしいですね。

    始まりが3時からって珍しいような気がするのでしが・・。
    まあ、今日の試合が多くないからまのかなあ・・・。

    デルポは食中毒でなくでよかったですね。もし、そうなら日本=食中毒なってしまったもういきたくなーーーーいってことになりそうなので・・。

    これからグラノーラ、食べます・・。

      引用  返信

  • 期待を込めて 予想はベスト4。
    頑張れ圭!!

    応援も 誰にも邪魔されないベストな時間で安心♪
    (但し、静粛に!!←コレが難しいんだが。)

      引用  返信

  • とりあえず23:00頃に掲示板覗きます。
    合言葉は「やっぱりハワイ」ですね?
    了解w

      引用  返信

  • シリアル食べ過ぎてデルポみたいにおなか壊さないように。
    んで、「やっぱりハワイですよね」?

      引用  返信

  • やっぱりハワイですっ。

    いつも読み逃げしていますが、勇気を振り絞り、書き込みさせていただきます。

    AIGオープンから、鼻血マジックにはまり錦織フアンになりました。
    団長、皆様、よろしくお願いします。

    自分はテニスやるんですが、プロの試合に関して思いっきり初心者です。
    観戦のHOW TO を鼻血ブログで習得していきますので、よろしく。

    早速ですが、今回のストックホルムオープン、計

      引用  返信

  • ごめんなさい。つづき

    計くんではなく圭くん。
    圭くんの試合は日本時間で何時から、どこのチャンネルで見られるのでしょう。。

    無知でごめんなさい。

      引用  返信

  • 初めてプロのテニスの試合を観戦しました。デル・ポトロと
    ベルディヒの決勝戦を見てきましたが本当に感動しました。
    たぶん細かく感想を書いてたらず~っと続いてしまいそうなので
    まとめますが、試合だけでなく会場内外、イベントやフードなど
    お祭りみたいで、ぜひまた行きたいと思いました。
    ストックホルムオープン楽しみですね♪ぜひアンチッチまで
    行って勝ってほしいです。

      引用  返信

  • yappari-Hawaii さん、こんにちは。
    今回は映像は無理かと思いますがネットのライブスコアで結果はわかりますよ。
    ATPのホームページからライブスコアがみれます。
    http://www.atptennis.com/1/en/home/#
    上のほうにLive Scoresがあるのでstockholmを見てくださいね。
    では、やっぱりハワイですね。

      引用  返信

  • 初めまして!!
    ドキドキの初書き込みです。
    団長さんの笑いあり、愛ありのブログ、いつも楽しく拝見させていただいております。
    今夜0時ごろからですね。
    私もライスコ観戦で応援します。
    ジャスティンで見れたらいいな〜☆

    ちなみにグラノーラはセブンイレブンで7オリジナル商品のものが売っておりました。
    コンビニでもお手軽に公式フードが手に入ります〜。

      引用  返信

  • ごめんなさい。
    17の者ですが、
    前の方の名前のままで書き込んでしまいました。
    失礼しました。

      引用  返信

  • >com14
    再びようこそ!元祖やっぱりハワイさん♪

    団長はやさしいから素人テニスファンをきっちり玄人テニスマニアに育てあげてくれるでしょう!
    そう、やっぱりハワイですからっ!(^^)v

      引用  返信

  • 皆様、親切にありがとうございます。

    まずはライブスコアのチェックから始めてみます。

    グラノーラも、もちろん食べますよ~。

      引用  返信

  • macoさん楽しめて良かったですね。
    このようなコメントを見るとテニスファンとしてとてもうれしいです。
    一人でも多くテニス観戦の醍醐味を知ってほしいですね。

    りえさん、グラノーラ情報ありがとうございます。
    それからコメントの件は、そういう仕様みたいで私もまだどう直せばいいか分からないんです。
    ですので不便させてしまってすいませんが、毎回ご自分の名前を入れてくださるようお願いします。

      引用  返信

  • 「スペイン語の玄関」管理人です。
    リンク元検索をしていたらたまたま見つけましたので、今頃のコメントになりました。

    Granollersという名前はスペイン語ではなくカタルーニャ語(スペインの4公用語のひとつ)と思われます。スペイン語で語尾が -rs はまずありえません。
    カタルーニャ語であれば読みはおそらく「グラノリェルス」です。
    ※「グラノジェルス」としている人が多いのはスペイン語読みしちゃったからでしょうね・・・

    ホントに、外国人名の読みの表記はむずかしいです。

      引用  返信

  • おおお、専門家のご意見ありがとうございます。
    なるほど、そういう細かい規則があるのですね。参考になりました。

      引用  返信

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。

    このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

    ABOUTこの記事をかいた人

     テニスを愛する理系人間。よく理屈っぽいと言われる。  プレースタイルはサーブアンドボレー、というよりサーブ。ストロークは弱い。  2008年2月15日に本ブログを開設。その数日後に錦織圭はあのデルレイビーチ優勝を成し遂げる。  錦織圭の存在を知ったのは2004年。その後2006年全仏ジュニアベスト8で再注目。2007年のプロデビュー(AIGオープン)で錦織の試合を初観戦。その後の活躍を確信し、今に至る。