２ちゃんねるの錦織スレッドから拾ってきました。

ギメルストブ、べた褒め。こんなに褒められていいのでしょうか。

Greater things ahead
Nishikori is making history in Japan — next, the world

もっと大きな仕事が待っている
錦織が日本（テニス）の歴史を作る － 次は世界だ

2008年のATPシーズンは始まったばかりだが、将来のチャンピオン候補が既に2人も生まれた。ジョー・ウィルフライ・ツォンガが南半球（全豪オープンのこと）に出現し、先週は244位の錦織圭がフロリダ・デルレイビーチの驚異的な勝利で故郷である日本を興奮させた。

このレベルの偉業達成は、松岡修造が1992年にソウル大会に優勝して以来のことである。

錦織のフロリダでの成功はまぐれではない － 彼の将来には大きな成功が待っている。類まれなことに、このティーンエイジャーには正確さ、パワー、そして高い運動能力のすべてが備わっているのだ。彼はそれを、デルレイビーチで8連勝（予選で3勝、本戦で5勝）することで証明した。クライマックスは決勝でのジェイムス・ブレイクに対する驚くべき番狂わせであった。

私は錦織のプレイはセルビアの星、ノバク・ジョコビッチによく似ていると思う。二人ともコートカバーが良く、守備的な状況から脱出して攻撃に転じることによって対戦相手に大きなプレッシャーをかけることができる。彼らはフォアハンド、バックハンドのどちらからでも攻撃でき、ポジショニングやテニスIQの面でも抜きんでている。

ジョコビッチの最近のブレイクスルーがサーブの改良によってもたらされたのと同様、錦織の浮上もサーブが鍵を握っているかもしれない。（注：assentはascentの間違いと解釈。）そしてそれ（サーブの改良）は、体が成長するにつれて徐々に進んでいくだろう。彼はまだ18歳なのだ！

錦織はマリア・シャラポワとも少し共通点がある。このロシアン・スターと同様、外国出身にも関わらず、テニスの技術面ではBradentonにあるニック・ボロテリー・テニスアカデミーの、マネージメント面ではIMGの世話になってきた。

圭のアカデミーでの生活は既に4年間に及び、その成長はボロテリー、Gabe Jaromilo、Red Ayme、そして圭の帯同コーチであり元ATPプロであるGlenn Weinerによって注意深くモニターされてきた。

トミー・ハース、アンディ・マレー、ラデク・ステパネク、グザビエ・マリッセやマックス・ミルニーと言った他のアカデミー所属選手と練習できる環境のおかげで、圭の学習曲線は上に伸びていく一方だ。

WOWOW【e割】ネット手続きで 7月末まで1,200円で見放題！

錦織は”プロジェクト45″というビジョンをもって圭をリクルートした、代理人オリビエ・ヴァン・リンドンクによってまさに「売り出し中」の状態である。”プロジェクト45″って一体どういう意味かって？うん、それはATPツアーにおける日本人の最後の活躍と関係があるんだ。13年のキャリアを通じて、松岡は日本においてはカルト的なヒーローとなり、92年に生涯最高の46位まで昇りつめた。ヴァン・リンドンクのロジックによると、錦織はこのランキングを超えることを目標にすべきで、達成できれば市場価値が大きく高まるだろう、というわけだ。

どうやら圭は順調に来ているようで、すでにアディダスとウィルソンと魅力的な契約を結んでいる。「圭は優勝以来、毎日午前3時まで起きて何百というメディアからのリクエストと企業からのオファーに応えている。われわれの目的は、日本でのテニス人気を盛り上げるための土台を作ることだ。」とヴァン・リンドンクは言う。

私は彼ならできるし、またそうするだろうと思う。錦織のテニスはすべてのサーフェスで通用するし、ローランギャロスの赤土でプレーする機会を味わうことだろう。「僕のジャンピングフォアハンドはマルセロ・リオスみたいだとみんな言ってくれるんです。クレーコートが好きなので、4月を楽しみにしています。」錦織は言う。

ワケあり！？在庫一掃！無料でプレゼント♪

錦織は謙虚さとうぬぼれ（自信？）を合わせもっていて、新鮮な感じがする。

「松岡さんは日本人で唯一のトップ50プレイヤーだったし、彼のことを本当に尊敬しています。」と言う一方でこうも言っていた。「ロジャー・フェデラーとも練習したことがあるので、ひょっとしたらお祝いの電話がかかってくるかも。そうしたら『2，3年のうちに倒してやる!』って言おうかな。」

錦織にとって次の大きな目標は世界100位に入り、グランドスラム本戦にストレートインできるようになることだろう（デルレイビーチの優勝ですでに131位まで上昇している）。サンノゼ、メンフィス、ラスベガスのTennis Channel Open、インディアンウェルス、マイアミといった今後の大会の結果次第ではそれも達成できる可能性がある。

プレッシャーのかかった状況での落ち着きは彼の最大の武器とも言え、対戦相手はだれしも気づくところだ。

「彼は本当にいいプレーし、イラつくところが全く無かった。」とはデルレイビーチの決勝を戦ったジェイムス・ブレイクの弁。「予想だにできないところから冷静にウィナーを打ってきたよ。彼は多くのトーナメントで優勝できるだろう。不運にも、最初の相手が僕だったけど!」

【PR】大脳生理学を応用したテニス上達法「Feeling Tennis」 Similar Posts:

• 海外記事翻訳 "San Jose: Oh Kei" (tennis.com)
• 海外記事翻訳 “Conners: Therapist and Coach” (ESPN Blog)
• Wii「グランドスラム テニス」日本版(錦織圭が登場)が正式にアナウンスされました
• 海外記事紹介：Nishikori a Rare Case of Unheralded Young Talent（NY The Sun紙）
• 錦織圭、サラソタオープンのワイルドカードを獲得

これによると、錦織修造なる選手がデルレイビーチを優勝したことになってます。

 フランスはドラゴンボール大好きな国ですから、脳内フュージョンでもして錦織選手と松岡修造氏を合体させてしまったのでしょうか!?

Similar Posts:

• 脳内検索メーカーで錦織圭が知りたがってる検索ワードを調べてみた
• 脳内メーカーで錦織圭の脳内イメージを表示させてみた
• ローランギャロスモデル？の珍しいぺリエ
• 錦織圭の今後の出場予定
• 修造スペシャル

WOWOW TENNISスペシャル
デルレイビーチ国際 決勝
「錦織 圭 vs ジェームズ・ブレイク」
~ 日本テニス界16年ぶりの快挙！錦織圭18歳 世界への第一歩 ~
http://www.wowow.co.jp/tennis/info_080222.html

WOWOWはウィンブルドンの放映権も獲得し、ますますテニスに力を入れているみたいですね。

GAORAと並んで、テニスファンなら加入するしかないでしょう。

Similar Posts:

• 忘れてませんか、明日はWOWOWで錦織特番ですよ！！
• 2011デルレイビーチ2回戦（vs ブレイク）
• 錦織圭、予選1回戦は辛勝（2008インディアンウェルス）
• 【速報】錦織圭、SAP Open 2008　1回戦突破!!
• 本日も明日もWOWOW錦織特番（試合を放送）ですよ！

2008 Delray Beach International Tennis Championships
Final
K. Nishikori def. J. Blake, 3-6 6-1 6-4

1st set
Game 1: Server Blake, 0-1

いきなりワイドへのノータッチエースでスタート。2ポイント目、錦織ストロークで攻めるも惜しくもフォアがサイドアウト。ブレイクは出だしからサーブが好調で残り２ポイントもサーブで押して取る。

Game 2: Server Nishikori, 1-1

錦織も出だしのサーブが好調で、あっという間にラブゲームでキープ。

Game 3: Server Blake, 1-2

錦織、ブレイクの鋭いサーブにまだついていけていない。このゲームもラブゲームでキープ。

Game 4: Server Nishikori, 2-2

引き続きサーブが良く、ブレイクもなかなかリターンを返せない。40-0から得意の一歩下がってからのライジングでカウンターフォアハンドが決まってこのゲームもラブゲームでキープ。

Game 5: Server Blake, 2-3

ものすごいテンポの速さで試合が進む。ブレイクはどんどん攻撃的にプレイしてくる。サーブ＆ボレーで締めて何とここまで、両者すべてのゲームがラブゲームでのキープ。

Game 6: Server Nishikori, 3-3

キープしたものの、ハイボレーを切り返されたり、リターンダッシュされたりと徐々にブレイクが攻略の糸口をつかみ始める。ミスしたものの2ndサーブを打ち込み始めるブレイク。

Game 7: Server Blake, 3-4

1ポイント目、バックのショートクロスのパスからフォアハンドの豪快なドライブボレーを決める錦織。観客大興奮。しかし残り4ポイントを攻撃的プレーで難なく取ったブレイクがキープ（ややこしい）。

Game 8: Server Nishikori, 3-5 （Break許す）

完全にブレイクのリターンが調子づいてきて、2ndサーブを叩かれる。最後のラリーも打ち負けてついにブレイクを許す。 

Game 9: Server Blake, 3-6

ブレイクにもミスが出てブレイクポイントを握るも、そこからブレイクが素晴らしいプレイをして3-6でセットを落とす。単発でいいショットもあるが、全体的に球が先に浅くなって打ち負けてしまう印象。

この時点で、錦織の勝ちは到底想像できなかった。予想通りの実力差で、「まあここまでよく頑張った」という感じで見ていた。


2nd set
Game 1: Server Nishikori, 1-0

1st setを取られても錦織に落胆の色は見られない。サービスエースで2ndセットをスタートさせると、最後はフォアの強打からバックのドロップボレーでエース。すごい。

Game 2: Server Blake, 2-0 （Break!）

ラリーで主導権を握った錦織、ブレイクにドロップショット含むバックのミスが3本出て、この試合初のブレイク（ややこしい）。

Game 3: Server Nishikori, 3-0

30-0からブレイクの攻撃的ストロークに振られまくって30-40とブレイクポイントを握られる。ここでまさかのサーブ＆ボレー。沈んだリターンが返ってきてなんとか返したボレーだったが、ブレイクがフォアのパスをサイドアウト。助かった。
バックのストレートでストロークエース、最後はサービスエースをセンターに決めて「カモン！」と叫ぶ錦織。このゲームがものすごく大きかった。

Game 4: Server Blake, 4-0 （Break!）

完全にこのセットは錦織ペース。バックのリターンエースでブレイクをイライラさせる。ダブルフォルトが2本出てこのゲームもブレイク。切れかけるJ.ブレイク。

Game 5: Server Nishikori, 5-0

フォアサイドから3本のスライスサーブをワイドに決める。それまでと違うこの配球は、本当に18歳かと思わせる絶妙なものであった。観客の声援が徐々に大きくなってくる。

Game 6: Server Blake, 5-1

さすがにダンゴは避けたかったのか、ブレイクが奮起してゲームを奪う。サーブが良かった。

Game 7: Server Nishikori, 6-1

しかし錦織はどんどんノリノリ状態に。準々決勝、準決勝でもそうだったが、試合中盤以降にどんどんテニスのレベルが上がってくるのは驚異的。今までの日本人選手とは何かが違う。
サーブ、ドロップ、フォア、バックとまさに多彩なショットでポイントを奪い、ついに勝負はファイナルセットへ。

（続く…）

Similar Posts:

• 錦織圭歴史的大快挙！J.ブレイクを破ってATPツアー初優勝！！
• 2011デルレイビーチ2回戦（vs ブレイク）
• 【試合レビュー】2008デルレイビーチQF vs B.レイノルズ
• 今度は最近の試合のリターンゲームstatsを分析してみた。
• 2008年決勝の再現は再び錦織に軍配（2011デルレイビーチ2回戦）

1面トップの扱い

日刊スポーツ
東スポ

裏1面いっぱいの扱い

サンスポ
スポニチ
スポーツ報知

どの新聞も大きく扱ってくれてうれしいんですが、内容はどれも似たり寄ったりで、Webをチェックしていれば得られる情報が多かったですね。

（続きを読むには右下のRead more..を押してください）

しかも各紙判を押したように「ヒューイットに次ぐ2番目の若さでの優勝｣っていう間違いを平然と書いていて、かなり興ざめしました。

どこも同じ情報ソースからひっぱってきた感じでした。

そんな中、日刊スポーツだけは過去の年少優勝記録を表にしてありました。日刊スポーツGood Job!

この表によると、錦織の18歳1か月での優勝は史上14番目ということでした。

このくらいの年でツアー優勝した選手は例外なく後にチャンピオン級の選手になっている印象を持っていたのですが、実際には私も名前を知らないような選手もいました。

それでもリストに挙がった15選手のうち、最も最高ランキングが低いのはトッド・マーチンの32位でしたので、錦織もこのくらいまでは行ってくれるのではないかと期待しています。

それにしてもマーチン、GS決勝に進んだこともあるのに32位までしか行かなかったんでしょうか…。間違いかもしれないので、後で調べてみます。10位くらいには入っていた気がするんですが。Similar Posts:

• スポーツ新聞大人買いの図
• 日刊スポーツグッジョブ！年少優勝記録一覧を拝借してみた
• 「五輪特集」特集
• 本日のニュース記事（2008/2/22）
• 錦織1回戦突破関連記事

準決勝（SF）
K. Nishikori def. S. Querry, 4-6, 6-2, 7-6(7)

2ndセット序盤、たたみかけるように10ポイント連取して波に乗る錦織。スライスサーブも切れている。逆にクエリーはイライラしてラケットを投げつける。このセットは6-2で錦織が取り、勝負はファイナルセットへ。

（続きを読むには右下の Read more…　を押してください。）

ファイナルインして気を取り直したか、得意のサーブが復活したクエリー。第1ゲームをあっさりキープ。錦織は第4ゲーム、1setセットの最後と同様にフォアにミスが出てブレイクを許し1-3ダウン。

クエリーのサーブ力を考えると挽回はかなり難しく思えたが今大会好調のバックハンドがよく決まり、すぐにブレイクバック。そのまま両者譲らずタイブレークに突入。

ファイナルセットタイブレーク、錦織はいきなり0-3とリードを許す。リターンエースなどで応戦するも差は縮まらず、3-6とトリプルマッチポイントを握られる。

最初のマッチポイントは手に汗握るラリーを制した錦織がスマッシュで奪う。続く2ポイント目のマッチポイントではクエリーがイージーなフォアのミスを犯してしまう。錦織はこの幸運を活かし、3本目のマッチポイントでなんとバックハンドのリターンエース！観客もかなりヒートアップしている。

6-7で迎えた4本目のマッチポイントではセンターへの強力なサーブが決まり、勝負強さを見せつける。勢いにのる錦織は続く7-7のポイントで目の覚めるようなバックハンドのエースを奪い、ついに自身のマッチポイントを迎える。

そしてクエリーのセカンドサーブを、画面から消えてしまうほど回り込んで逆クロスに思い切りリターンを叩き込んだ！懸命に走るクエリーの打ったボールが力なくコート上に転がり、大熱戦は錦織の大逆転勝利に終わった。

【試合のポイント】

2回戦でビッグサーバーのDelicに苦戦していたこともあり、戦前から厳しい試合が予想されていた。

予想通りクエリーのサービスは強力で、1stセットはブレイクできそうな気配がなかった。センターに3本のノータッチエースを取った次のゲームではワイドに2本と、配球も絶妙だった。

らしくないフォアのミスを連発した第10ゲームのブレイクは、リターンゲームのプレッシャーから来ていたのかもしれない。

そのままいったらあっさりと負けておかしくない試合だったが、第2セットは圧巻だった。

第1ゲームにいきなり0-40のトリプルブレイクポイントを迎えたが、そこから怒涛の10ポイント連取。その内8本がエースまたはエース級のポイントで、ここで一気に流れが良くなった。

アナウンサーが思わず絶叫するようなスーパーショットも随所に見せ、完全アウェイでありながら観客も味方につけた。

ファイナルセット、クエリーはまともにストローク戦を挑んでは勝てないと判断し、エースも多いがミスもやや出ている錦織にあえて打たせる作戦に出た。

この作戦がなかなか効果的で、私は「もっとじっくり行けばいいのに」とハラハラして見ていたが、最終的にはピンチを全部しのいで押し切ってしまった。18歳の、しかもテニス後進国日本の選手ができるような芸当ではない。鳥肌が立った。

常識的には私が思ったように強打するボールをもう少し選んでいくべきだとは思うが、トップを狙おうかという選ばれた人間にはそんな小さな考えはないのかもしれない、と思った。

技術的にはスライスサーブがずいぶん切れており、勝負所でよく決まった。バックハンドと並んで、著しく改善された技術的ポイントだと思う。

（了）Similar Posts:

• 今度は最近の試合のリターンゲームstatsを分析してみた。
• 最近の試合のサーブのstatsを分析してみた。
• 本日PM8:30 からOlivier Patienceと2回戦
• 【試合レビュー】2008デルレイビーチQF vs B.レイノルズ
• スタッツ分析：2010デルレイビーチ1回戦 vsベッカー

統率力と魅力のなさを財力と運でカバーして、かろうじて錦織の能力値が上回ってます。今回のスコアを反映しているようで面白い。

しかし2人とも、天下統一は難しいようです…。Similar Posts:

• 応援フード：グラノーラ準備完了！
• ナダルにフルセットで敗退
• 1回戦、勝ったよ〜！！（シャーロッツビルCH）
• 錦織圭1回戦直前情報：日本時間PM8時ごろスタートか（2008北京オリンピック）
• 【速報】錦織圭、イーストボーン予選１回戦突破。２回戦も今晩ありそう

錦織ほんとうにありがとう。テニスファンとしてこんなに嬉しいことはありません。

Similar Posts:

• Photoshop錦織ロゴ追加：ライトアップNishikori
• J.ブレイク戦をWOWOWが放送
• 勝った…
• ストックホルムオープンより日本のテニスファンへメッセージが！！
• ジャパン・オープン、ＡＩＧがスポンサー撤退

Similar Posts:

• ウイダー錦織圭「栄養・トレーニング」サポートプロジェクト記者会見
• YouTubeに練習動画アップ
• 【公式サイト更新情報】クレーコートでの練習動画
• Cross教授のWebサイトの動画がすごい
• Facebookに動画２件アップ

  (JPEG 251kB)

写真をクリックした先の記事の翻訳は以下。自然な日本語にするため、多少変えている部分がありますがご了承ください。

ブレイク、結構負け惜しみ言ってますねｗ

（続きを読むには、右下の read more…　を押してください。)

－－－－－
Japanese Teenager Stuns Top Seed Blake in Final
日本のティーンエイジャーが決勝でトップシードのブレイクを圧倒

予選上がりで10代の錦織圭がほぼ16年ぶりの日本人ATPタイトル保持者となった。彼はデルレイビーチ国際選手権の決勝において第1シードのジェームス・ブレイクを圧倒した。

18歳1か月19日の錦織は、1998年1月11日アデレードの零トン・ヒューイット（16歳10か月18日）以降の最年少ATP大会優勝者となった。彼はまた1992年4月にソウルで優勝した松岡修造以来の日本人シングルス優勝者である。

今大会は錦織にとって今年初めてのATP大会だったが、準決勝のサム・クエリー戦で4つのマッチポイントをしのいだ。彼はまた決勝においても同様に落ち着いていており、ファイナルセットの第2ゲームで3つのブレイクポイントをしのぐと、続くブレイクのサービスゲームをブレイク。その後ラブゲームでサービスキープして3-1とリードした。ゲームカウント5-4でもラブゲームでサービスゲームをキープした。

「昨日の晩は決勝に勝つことをイメージしようとしたけど、できなかった。1stセットはかなりナーバスになっていたが、2ndセットになると自信を持ってプレーできるようになった。｣と錦織。

「今大会は私の人生で最高のトーナメントになった。今、ものすごくうれしい。9日間で8試合プレーしたが、疲れは感じなかった。｣

錦織はSE（Special Exemption: 前週の大会で勝ち上がったために予選の日程に間に合わない選手に与えられる予選の特別免除）を受け、来週サンノゼで行われるSAPオープンの本選に出場する。 

怖いもの知らずの錦織はそのフットワーク（court speed＝移動速度と解釈）とフォアバック両方からウィナーを奪う能力でブレイクを圧倒した。ブレイクは1stサーブで5ポイントしか落とさなかったが、逆に2ndサーブでは44％のポイントしか奪うことができなかった。

錦織は昨年デビューし、ATPレベルのトーナメントで3勝5敗の記録を残したが、今年に入ってからは先月のマイアミチャレンジャーでのベスト4が唯一の本選出場だった。4週間前にはダラスチャレンジャーの予選で敗退している。

今大会の優勝により、錦織は月曜日に発表されるATPランキングで244位から131位に上昇する予定である。 

これまで本大会で予選から優勝したのは1998年のアンドリュー・イリー（netdash注：「シャツ裂きイリー｣ですね）が唯一で、そのころは大会はコーラル・スプリングスのクレーコートで 行われていた。またATP大会のシングルスで優勝した予選通過者は、2007年7月22日のスティーブ・ダルシス（AmersfoortでW.エシャウワーを下す)以来である。

ブレイクは全豪オープンベスト8以来の大会出場で、自身11個目のATPタイトルを狙っていたが、昨年グザビエ・マリッセに敗れたのに引き続いての準優勝となった。

「彼は本当にいいプレーをしたし、イライラしたところが全く無かった。｣錦織についてブレイクはこう語った。「これまでの試合ほどリターンが良くなかった。3セットでサービスブレイクが1回だけだったことがそれを物語っている。彼はのびのびと、失いものが何もないという感じでプレーしているように思えた。準決勝で4つもマッチポイントをしのいだ後だから、カジノのお金でゲームをやっているようなものだ(playing with house money)。予測できないところからいきなりウィナーを打ってきたよ。｣

「ここまで来て負けるのはがっかりだけど、トーナメントを通じていいプレイができた。｣

ブレイクにとって錦織のような低いランキングの選手に負けたことは、2005年の本大会1回戦でのT.ガバシュビリ戦（当時262位）以来である。

Teen qualifier Kei Nishikori became the first Japanese ATP title winner in almost 16 years when he stunned top seed James Blake in the final of the Delray Beach International Tennis Championships. Playing just his sixth ATP tournament, Nishikori rallied from a set down to win 3-6, 6-1, 6-4.

At 18 years, 1 month, 19 days old, Nishikori is the youngest player to win an ATP title since Lleyton Hewitt (16 years, 10 months, 18 days) in Adelaide on January 11, 1998. Additionally, he is the first Japanese ATP singles titlist since Shuzo Matsuoka won Seoul in April 1992.

Playing his first ATP event of the year, Nishikori saved four match points against American Sam Querrey in the semifinals. He showed similar composure in the final. He saved three break points in the second game of the third set, then broke Blake in the next game and held to love for a 3-1 lead. At 5-4 he served out the match to love.

“Last night I tried to imagine winning the final, but I couldn’t do it,” Nishikori said. “I was so nervous in the first set. During the second set I started to feel more confident. ”

“This is the best tournament in my life. I am so happy right now. I played eight matches in nine days but I didn’t feel tired.”

Nishikori has received a special exemption into the main draw of next week’s SAP Open in San Jose.

The fearless Nishikori stunned Blake with his court speed and ability to hit winners from both wings. Blake lost just five points on his first serve but won just 44 percent of points on his second serve.

In his rookie season last year, Nishikori returned a 3-5 record in five ATP-level tournaments. Before this week, Nishikori had played just one main draw event this year, reaching the semifinals of the Miami Challenger last month. Four weeks ago he lost in the qualifying rounds of the Dallas Challenger.

By winning the title Nishikori will rise from No. 244 to No. 131 in the South African Airways ATP Rankings, to be released Monday.

The only other qualifier to ever win the tournament was Andrew Ilie in 1998, when the event was played on clay in Coral Springs. The last qualifier to reach an ATP singles final and win was Steve Darcis on July 22, 2007 at Amersfoort. (He beat Werner Eschauer for the title).

Blake, playing his first tournament since a quarterfinal showing at the Australian Open, was chasing his 11th ATP title. The American lost to Xavier Malisse in last year’s Delray Beach final.

“He played really well and didn’t show any kind of nerves,” Blake said of Nishikori. “I didn’t feel like I returned as well as I had in past matches. [Only getting] one break in a three-set match says a lot on my part. I felt he’d be carefree and play like he had nothing to lose. After you save four match points in the semis you are playing with house money. He hit cold winners at times you wouldn’t expect them.”

“It’s disappointing to get this far in and lose, but I played well during the tournament.”

Blake had not lost to a player ranked as low as Nishikori since suffering a first-round defeat against No. 262 Teimuraz Gabashvili at Delray Beach in 2005.Similar Posts:

• 錦織圭、予選1回戦は辛勝（2008インディアンウェルス）
• 錦織圭歴史的大快挙！J.ブレイクを破ってATPツアー初優勝！！
• 強いぞ錦織圭、連日の超特急で決勝進出（2010ビンガムトンCH）
• 【速報】錦織圭、SAP Open 2008　1回戦突破!!
• 2回戦、ストレートで快勝！（2010ビンガムトンCH）