錦織圭を鼻血が出るまで応援し続けるブログ

Archive for the ‘外国語情報の紹介’ Category

少し前の記事ですが、2月25日のNew York The Sun紙に錦織の記事を見つけました。

無断翻訳は著作権上問題があるため、内容の紹介に留めます。

やや、文意を読み取って面白おかしく書いています（太字の部分）。正確な内容は原文をチェックしてください。

Nishikori a Rare Case of Unheralded Young Talent
錦織：若い才能が無名だった稀なケース

By TOM PERROTTA
(more…)

Popularity: 33% [?]

【告知】ただいま錦織圭の情報が多く入ってくる状況にあり、記事更新が頻繁になっています。
　　　ブロガーとしましては記事を多くの人に見てもらいたいため、ぜひともサイドバーの「最新の記事」やカレンダーを利用していただき、多くの記事を読んでいただきたく思います。
　　　よろしくお願いしますm(_ _)m 

フロリダ地元紙のSun-Sentinel.comが錦織圭のサンライズチャレンジャー1回戦の結果を伝えています。
（情報提供：justoutさん　ありがとうございますm(_ _)m）

Japanese teen keeps rolling in S. Florida

By Charles Bricker | South Florida Sun-Sentinel

日本のティーンエイジャー、南フロリダでも順調に勝ち進む

サウスフロリダ Sun-Sentinel紙、チャールス・ブリッカー

(more…)

Popularity: 39% [?]

ESPN Blogの記事より錦織に関係する部分を抜粋。

コナーズ：セラピストでありコーチ
Conners: Therapist and Coach

（前略） 

そして最近ロディックは日本の天才、錦織圭とのサンノゼでの試合中、一人、吠えた。この試合中ロディックは、 ネット際での至近距離のラリーで鋭いショットで彼のガットに穴を開けようとしなかったとして、（やや不可解な行動であるが）錦織に対してイチャモンを付けたようだ。

(more…)

Popularity: 38% [?]

予選の1回戦を勝っただけなのに、早くもトップページのニュースになってます。

やっぱり注目されているんですね。

しかし、Fogniniとのセットです。トップページの写真もFognini。このページ、日替わりなのでキャプチャしておきます。

(more…)

Popularity: 46% [?]

Sports IllustratedのWebに載っていた、元選手のギメルストブの記事。

２ちゃんねるの錦織スレッドから拾ってきました。

ギメルストブ、べた褒め。こんなに褒められていいのでしょうか。

Greater things ahead
Nishikori is making history in Japan — next, the world

もっと大きな仕事が待っている
錦織が日本（テニス）の歴史を作る － 次は世界だ

2008年のATPシーズンは始まったばかりだが、将来のチャンピオン候補が既に2人も生まれた。ジョー・ウィルフライ・ツォンガが南半球（全豪オープンのこと）に出現し、先週は244位の錦織圭がフロリダ・デルレイビーチの驚異的な勝利で故郷である日本を興奮させた。

(more…)

Popularity: 100% [?]

アメリカのテニスマガジンのオフィシャルサイトtennis.comより。

やっぱり、スポーツジャーナリズムの面では日本より海外の方が進んでいる気がします。残念ながら。

良質な記事が多い。

この記事で分かったこと

・まだ英語はそんなに得意でない。

・ステパネクとも練習することがある。

・春にはヨーロッパのクレー大会に参加する予定。

・選手など関係者の間での評判は上々。

(more…)

Popularity: 67% [?]