ジョコビッチ、ナダルが2回戦でファイナルセットの苦戦、マレーが3回戦で敗退と波乱の予感がする今大会、錦織はその流れに巻き込まれずスムーズに4回戦進出と行きたいものですね。
しかし、日本時間では朝3時からという厳しい時間帯の試合予定。時間の読める第1試合なのが救いです。早めに寝て早く起きますかね・・・寝過ごしが怖いですが。
試合情報
大会名（カテゴリー）：BNP Paribas Open (Masters 1000)
サーフェス：ハード
ドロー数：96
ラウンド：3回戦
試合日時
現地時間 3月15日(火) 11:00
日本時間 3月16日(火曜) 3:00
@ Stadium 1
対戦相手
Steve Johnson (USA) スティーブ・ジョンソン（アメリカ）
- 第30シード、ランキング35位（最高29位）
- 26歳、188cm、86kg
- 今年の勝敗（ATP250本戦以上）：4勝6敗（錦織は12勝4敗）
- 全豪は3回戦でFerrerに1-6,4-6,4-6負け。
- ブリスベン、オークランド、デルレイビーチ、アカプルコと初戦敗退が目立つ。
- 今大会は2回戦でミルマンに6-4,6-2勝ち。
過去の対戦成績
3勝0敗
2015 Australian Open R32 Kei Nishikori 67(7) 61 62 63
2015 Brisbane R16 Kei Nishikori 64 75
2014 Halle QF Kei Nishikori 61 76(4)
生観戦手段
応援フード
次なる相手は、スチーブ・ジョンソン！
ダブルス巧者ですね応援フードは、スチーム料理！
茶碗蒸し作ったら、親子丼みたいになったので
再度挑戦で、リンゴ入り蒸しパン完成 ♪～圭くん、跳ね跳ねボールと仲良しになってね～
micchi
3時は微妙な時間ですね。前回のようにストレートで終わると2度寝コースです。リアルタイム観戦後にお仕事の方々、気合で頑張りましょう！
お相手のジョンソンさんって、圭くんが密かにジョンソン&ジョンソンって読んでるかたでしたっけ？ちょっと前のブログに書いてあったような記憶が…。
ところで、英語解説で見ている方のコメントの中にショットがラブリーという言葉がありました。この場合のラブリーって日本語で言うとどんな表現になるのでしょうか。なんとなくわかるような気がするのですが、私の脳みそでは日本語にするのは難しいです。
安心して見ていられる最近の圭くんのテニス。ファーストの確率をもう少し上げつつ、このままの調子でナダルやジョコと対戦できる所まで行ってもらいたいですね♡
はる引用 返信
うわあ。りんご入り！美味しそうな蒸しパンや〜😋
た、食べたい…。
あじゃこ引用 返信
ククシュキュキンにもラリーで繋がれてたので、もう少し前に出て、スタミナ温存してほしいです。
ここ引用 返信
@はる さん
ラブリーはイギリス人が何にでも良く使う表現で、本来の「可愛らしい」という意味だけでなく「素晴らしい」とか「美しい」とか男女関係なく幅広く使われていると思います。
Lovely shot!とかただ単にLovely!とかもよく言いますね。
yuri引用 返信
は～い、頑張って応援します！(^o^)/♥
しかし、一度寝るかそのまま起きて見るか、悩ましいですね～(;´д｀)
確定申告疲れがピークの私、3時まで起きておくことは不可能ですが、はたしてちゃんと夜中に起きれるのか？σ(^_^;)?
皆さん、掲示板にあらわれなかった時は、私の分まで応援よろしくお願いしますm(__)m
圭、リターンの予行演習は念入りにお願いします！Ｏ(≧∇≦)Ｏ♥
圭 大好き！引用 返信
yuriさん、いつもためになる親切なコメントを有難うございます（ベーグルでもお世話になりました😁）。MIYAさんがご紹介下さったストリンガーの細谷さんもイギリス英語とアメリカ英語の違いに苦労なさったとか。micchiさん、ホットケーキmixでも作れるようですので、帰宅したら早速作ります。冷蔵庫に🍎が一個転がっていたハズ。皆様、お返事不要にて。本当に有難いブログです。
あじゃこ引用 返信
あじゃこさん
いえいえ、少しでも色々な人がテニスや錦織選手の試合を楽しんで見れたら良いなあと思うので、わかることはシェアできたらいいなと思っています。
でも間違っていることもあるかもしれませんので、その時は皆さま躊躇なく指摘していただければと思います。
明日の３時は辛いですが、やりにくい相手ではないと思うので、しっかり勝ち上がってもらいたいですね。
yuri引用 返信
micchiさん
リンゴ蒸しパン美味しそう〜。
いつも、ありがとうございますm(__)m
ジョンソンさん、同い年でお誕生日も近いんですよね。クリスマスをないがしろにされる二人。（笑）
明日も圭くんのラブリーなshotがいっぱい見れますように！
頑張って3時に起きて応援します
*\(^o^)/*
ryo引用 返信
プリティ、もよく使われてますよね、プリティテニス❕、って😍
ろでぃ引用 返信
スチームかぁ！久しぶりに蒸しパン食べたくなりました。
時差があるのでこの時間帯の試合、歓迎です（笑）。圭くんも早い試合が好きなようですし、2回戦のようなこれぞトップ10のMS序盤戦、という戦いをまた期待します。
それにしてもマレー敗退とは！SFはジョコ圭、ワウラオ、かな（だといいな）。
ブオ引用 返信
ラブリーがイギリス英語でよく使われ、プリティがアメリカ英語ってことはありますか❓
あじゃこ引用 返信
はるさん。ラブリーはyuriさんのお答え通りですが、加えて言うなら、テニスでは「魅惑的なショット」、というニュアンスでよく使われているように思います。
特にフェデラーは昔からやたらラブリーが多く使われる代表選手かと。魔術師のよう、とかも。軽くさらっと使われる時も、大絶賛で興奮しまくって使われる時もありますが、とにかく頻繁に使われる。1ショットでラブリー10連発とか。そこまではないか（笑）
一方ジョコは、超人的とか、完璧とか、頭がいいショット、などの褒め言葉が多く、ラブリーがあまりない、と私は感じるので、そこは勝ち！と密かに喜んでいるわけです。
錦織は、「うわ、ビックリ仰天！」「見たか今の！見たか！信じられない！」「テニス史にあったか？教科書にないぞ」「何が起きた？天地がひっくり返ったのか？」的な、私の拙い語学力でわかる範囲でも、面白い大袈裟な表現を使われることが多いような印象です。特に現地放送のものは。贔屓目かもしれませんが。
yuriさんご指摘の通り、日本では各種英語解説の副音声が減っているので、現地在住の方々や、英語が堪能な方々が耳にしたオモシロ解説をより広めて下さると、ますます楽しみが増えて嬉しいです。いえ、今も十分楽しませて頂いてるのですがー。
momo引用 返信
スティーブはヤケに 汗をかくだろうし それを砂漠のソルエネルギーが蒸発させる時の”スティーム”ジョンソンからきた ホームメイドの カップケーキ^o^ 素晴らしい出来栄え！！
スティーブは カレッジテニスを通過して来た人なので基本徹底実に誠実なテニススピリットを感じる日本人が見て好感の持てる模範プロです！ レッスンを受けたくなるタイプな男ですネ！アメリカン コメンテーターか曰く 球が飛び跳ねるのを計算して スティーブに期待シタイと語っているのを聞いて それは 期待し過ぎに近いスマイル😎を感じます！が 粘り強いし油断すると １セット取られる ジンクスですネ！
節穴引用 返信
私も節穴さんに続きます。
ジョンソンも侮れません。
ロペスにスライスで粘られて逆転負けした試合が頭から離れません。
私も団長と同じ逆フラグの気があるので、心配を公言しました（≧∇≦）
元気印引用 返信
yuriさん、momoさん、ありがとうございます！
モヤモヤっとしてたラブリーが解明できてスッキリしました。そして、フェデラーと圭くんによく使われる単語と知って、とても嬉しいです。
褒め言葉って、日本語より英語の方が種類が多いような気がします。褒めたり讃えたりする表現が豊かなところも、英語解説が楽しい要因の1つなんでしょうね。
日本人選手贔屓を抑え、テニスの魅力やプレーの素晴らしさを伝えてくれる実況&解説が増える事を切に望みます。
フェアな解説をしても、圭くんのテニスの楽しさは充分伝わると思うのですが…
これから少し仮眠して、3時に起きられるかな？蒸しパンを作る技術がないので、アンマンをスチームして応援フードにします！
はる引用 返信
あかん・・・もう眠くなってきた
あいうん引用 返信
アメージング！（amazing）とか 確かに良く聞きますね～。
マジック！とかも。 錦織選手は魔法使いの弟子？
りんごをたべながら観戦したいと思います！（りんごは関係ない？）起きれるかな
吉田引用 返信
あんまん！
その手がありました。たしか冷凍庫に一つ残っていたようなｗ。
スチーマーで蒸して食べようっと。はるさん、ありがとう！
錦織頑張れ～！！
yuri引用 返信
酔って帰宅の現在 1時7分 起きて3時から1時間も厳しいし 2時間寝ての1時間も厳しい。悩ましいｗ
苦手IWでの初MS制覇期待したいです。ラオニッチとの決勝を予想しつつ 優勝してランキング5位でマイアミを迎えて欲しいです。
八雲引用 返信
micchiさん、まさかスティーブジョブズとも掛けてアップルを蒸しパンに入れましたか？
スゴイ！！！！
Kazu@JPN引用 返信
調子は悪くなさそうだけど、プレイをジョンソンにうまく押し付けられてイメージ通りいかないみたいな感じですね。
さぁ、タイブレ頑張れ!
鯖みそ引用 返信
と思ったらタイブレまだでした。
失敬・・・
鯖みそ引用 返信
タイブレ熱すぎます！！手に汗握る〜っ！！
sachi引用 返信
素晴らしい！！
完全に2014年の面白いテニスを取り戻していますね。
釘付けですｗｗ
hori引用 返信
錦織選手、ゲームカウント 2-5 から追いついてTB突入！
そのTBを2-6から6ポイント連取で逆転！
錦織選手 7-6(6) ジョンソン選手
思うように試合を支配できずにデ杯の疲れが顔を出してもおかしくない展開でしたが、見事な逆転でした！第2セットも頑張れ～＼(゜ロ＼)(／ロ゜)／
下団引用 返信
1セット取りましたぁ。
サーフェスとボールにアジャストするの本当に大変そうです。
錦織くん、頑張れ～～！！
たま引用 返信
見事な逆転劇！！
「崖っぷち、だーい好き！」を思い出しました。w
このまま押し切っちゃえ〜(*^o^*)
sachi引用 返信
ああああ～！ 最初からとられてコリャあかん、と思ったらやっぱり我らの錦織圭。タイブレークで見事な逆転？後はもう余裕でしょう。3時から起きて負けはしんどい、と思ってたんで、明日のイズナー？戦に向けて、省エネ試合で終わって欲しい。
かたこり引用 返信
アップルは、そういう事ですか⁉️
なるほど！！！
kazu@JPNさんすごい推理力！
micchiコードを見事に破る*\(^o^)/*
元気印引用 返信
ちょっと今の間はないよね
Kazu@JPN引用 返信
ごめんなさい、ボールガールの動きを板に書き込もうとして、こちらに書き込んでしまいました。
他意は全くありませんのでご容赦下さい>_<
Kazu@JPN引用 返信
アメリカで暮らしてた時、How are you?って挨拶すると、大体はpretty goodとかえってきました。アールはあまり発音しないので、ぷりりーぐーにきこえます。よっぽどの年寄りで無い限りfine thank youなどと答える人はいなかったので、日本で教える英語はナンジャイなと思いましたよ。イギリス人はまだfineで言ってるでしょうが。今度米人にあってハウアーユー？と聞かれたらぷりりーぐーと返してみてくださいね。あとrightも多用しますね。すぐに戻るだとI’ll be right back.今すぐだとライト・ナウとか、一寸入れると格好よくなりますよー
かたこり引用 返信
ありゃりゃー 楽勝と思いきや2ndもタイブレですかい？ 勝ち切れ～！！
かたこり引用 返信
マッチポイントが全米とかぶりましたが、しっかり決めてくれました^_^
鯖みそ引用 返信
最後のスマッシュはヒヤヒヤでした！
Ogikuboguy引用 返信
皆様、おやすみなさい(^_^)
下団引用 返信
7-6、7-6の勝利！
まさに紙一重の対戦でした！
程々引用 返信
ナロナロでしたが スコアでの勝利をものにしたのは 流石でした！🎾 ひひ
節穴引用 返信
ぷりりーぐーではなかったけど、なんとか勝ってくれて、起きたかいがありました♪
2時間ぐらい寝られそうですｗ
応援お疲れ様でした！それにしても、夜中のアンマンはもたれますね…
はる引用 返信
勝ったから良し。
Kazu@JPN引用 返信
夜中の観戦お疲れさまです。
こちらはちょうど夕飯どきで、集中しては見れませんでした。
ダイニングルームからテレビが見えないだなーー
サービングフォーマッチでブレイクされたのは、いただけませんが、タイブレークで勝てて良かったです。
次は若手のホープ、今ノリに乗ってるズベレフが上がってきましたね。絶対に負けられません。
ちなみにイギリスでは、Fine以外に、「How are you？」の返しは、not too/so badが多い気がします。あと、普通にI’m OKもね。
後は、学校のママさんとかには、Hiya! にHiya!を返すだけとかね。カジュアルです、はい。
ユナイテッド引用 返信
寝坊してテレビつけた時に相手がSFSで少しビビりましたが、勝って良かったです。今回のジョンソンのようなスライス多用のテニスはIWでの負けパターンだと思っていたのでこの勝ちは大きいと思います。
スライス引用 返信
寝坊して、2セット目途中からの応援でしたm(__)m
勝ってくれて良かったです。
4回戦進出、おめでとう！！
ryo引用 返信
錦織くん、お疲れ様でした～。
難しいコンディションの中、気持ちよくプレイできず
フラストレーションも溜まったかもしれませんが
見事勝ちきりましたね。
1stサーブ獲得率をあげていけたら良いですね！
ジョンソン選手もお疲れ様でした。
たま引用 返信
失礼しました。次の相手はズベレフじゃなかったですね。
スカイスポーツを見ていて、勝ち上がり表がでてきたのですが、圭とズベレフが前後にあり、次対戦するものと早合点してしまいました。
ビックサーバーイズナーよりズベレフとの方が見たい気もしますが、、、
今スカイで、圭のこと話してました。デビスカップのマッチのことまた話して、褒めてましたね。
怪我でいつもつまずくので、怪我がなければもっと活躍していたはずだという趣旨のことを言ってました。
ユナイテッド引用 返信
皆様、早朝応援お疲れさまでした。micchiさんのアップル、深いです。今日は風もあったのと、1stに苦しんだようですが、タイブレークを２セット共に取りきってよかったです。情けないですが、半分居眠りしながらの観戦でしたので、後で録画放送をもう一度見ます。次はやはりイスナー選手でしょうか？サーブとリターン、大変ですが、頑張って！圭君お疲れさまでした。そして３回戦突破おめでとうございます。
ミオ引用 返信
あ、間違えました。rじゃなくてt#を発音しない、でした。水をワーラーというみたいに。あとHow are youもあまり使わないかも.How’s doin’?とか言ってました。文法的にはHow are you doing?が正しいのだろうけど。と、つまらない英語豆知識を披露していたら、眠くなって来ましたので、good night,sleep tight!
かたこり引用 返信
おはようございます！(^o^)/←やっぱり、起きれませんでした(^_^;)💦
圭、かなりの接戦だったようですね～(;´д｀)ｱｳｳでも、結果が良ければ🆗✌
苦手なサーフェスや、うまく行かなくて乗りきれない中、我慢してしっかり勝ちに持って行けたのは、すごい収穫ですもんね～！σ(*´∀｀*)♥
無理はしなくても良いけど、基礎力アップは大事です～！！！σ(≧ω≦*)♥夜、録画を見るのが楽しみ～！(//∇//)♪
皆さん、応援、とっても疲れたでしょう(;A´▽｀A
ありがとうございました！Ｏ(≧∇≦)Ｏ♥
圭 大好き！引用 返信
第一セットのタイブレは、｢神が来た😲、この大会なんか来てるよ❗｣と盛り上がったのですが、…第二セットもやり難そうでしたね😰
まあ勝ったんで👍
それに、良かった試合の次は負けてることが多い気がするのでww良い兆候と前向きにとらえます。
ところで、どうせならスライス対決したら？とか思って見てましたが…うちの長男はテニスするんですが私は土素人なので…うっかりしたことは言えませんけど(笑)
ろでぃ引用 返信
連投すみません
ただ一言、皆様の英語のレクチャー楽しいです☺ありがとうございます❤これからも色々教えてください(^w^)
ろでぃ引用 返信