錦織圭の状態や今後のスケジュール等について、マネージャーのオリバー氏よりメールが来ました。
（告知用のメーリングリストに入れてもらっています。）
以下に概要と原文を記載します。
【概要（一部意訳し、表現は日本語として自然なものに変えています）】
1. 本日のシドニーでのイベント”Fast4″に出場しないことを決めました。ブリスベン決勝の第2セット終盤、圭は臀部に（違和感あるいは痛み）を感じ、本日も痛みがありました。圭は100％の状態でイベントに臨めないならプレーしない意向でした。しかしながら全豪オープンに関しては問題はゼロであると我々は考えております。
圭は、Fast4でプレーしないことを公にした直後、公式アプリにそのことについて動画をアップしました。
http://www.keisapp.com/w/kei-nishikori/#/item/3d637a4d30496a4d/
2. 全豪オープンに向けて準備するため、我々は数時間前にメルボルンに到着しました。いい状態で来週を迎えられるよう、圭はチームとともに今週いっぱい調整します。
3. 多くの方がお気づきと思いますが、圭はブリスベンでナイキのシューズを着用していました。ナイキとシューズについて複数年契約を結んだことをここに改めてお知らせします。
4. （グランドスラム開催前恒例の）メディアカンファレンスを1月14日午後1時に開催します。参加資格等については全豪オープン事務局までご連絡ください。
最新情報はwww.keisapp.comにおいて更新します。
Good evening,
As Kei Nishikori’s IMG manager, I felt it was good to update everyone on a couple of different things many of you guys have emailed me about:
1. Following his good week in Brisbane, we decided not to play the Fast4 event in Sydney today. At the end of the second set in his Final’s match Kei felt his hip a little bit and it was sore today. Kei didn’t want to play the event unless he could give 100% his best effort. Having said that, we expect zero problem at the Aussie Open regarding this issue.
Kei put a quick video on his app regarding this right after we made it public that he would not play the Fast4 tonight: http://www.keisapp.com/w/kei-nishikori/#/item/3d637a4d30496a4d/
2. We arrived in Melbourne a couple of hours ago to start his preparation for the Aussie Open. Kei will work with his team this week to be in good form next week.
3. As most of you have noticed, Kei has been wearing Nike shoes in Brisbane. I can confirm that we have entered into a multi-year relationship with Nike for athletic shoes.
4. Kei’s Media hour will be on site on Saturday January 14th at 1pm. For Credentials please contact the Australian Open.More updates will follow on www.Keisapp.com.
守屋と添田は予選突破しましたね！
接戦で痺れました！
全豪オープンには予選から全コートのライストがあるのはすごいですね！
とてもありがたいです（＾ω＾）
ぼすけ引用 返信
ROMさん
圭くんは、白一点でも違和感ないですね。セレナとの2ショット、オーラが凄いな。
なおみちゃんは、adidasのイベントだったんですね。ケルバー、ハレプ、ムグルサと凄いメンツと並んでも違和感ないです。格好いい！
ティーム、負けちゃいました。お疲れさまでした。全豪に向けて調整してね！
添田くん、守屋くん、2回戦突破おめでとうございます！
ryo引用 返信
失礼しました予選決勝進出ですね笑
ぼすけ引用 返信
今晩は。
AO予選2回戦に日本の5選手が登場。添田選手、守屋選手が逆転勝ちです。是非次も突破してください。
リハビリ明けの伊藤選手、初出場の吉備選手とサンティラン選手、お疲れ様でした。特にサンティラン選手はNEXT GENEの10代選手。GS初挑戦で1勝は素晴らしいです。まだまだこれから。
明日は杉田選手、ダニエル選手、内山選手が登場。2R突破期待しています。
ティーム選手は…やはり出過ぎ病。この2週間で2大会にFAST4。照準をどこに定めるかですね、FAST4は感謝ですが。あ、ニシコリ･ラブだからかな。マネキン･チャレンジでも見つめ合ってましたし、リオにもついてくるし(笑)
日清さんのギャラリーに練習風景がアップされていました。
http://sports.nissin.com/nishikori/gallery/2017/list05.html
どうなんでしょう頭？ 孫悟空に見えてしまいますが。
NORICHAN引用 返信
今晩は。
連続投稿失礼致します。
内田暁さんフルスロットル。今度は別コラムニストのコラムについて分析です。
＜世界5位錦織圭がマリーやジョコビッチを凌ぐものは？ 著名分析家が指摘＞
https://the-ans.jp/news/2502/
ATP公式サイトに、2016最後に錦織選手コラムを書いたクレイグ･オシャネッシー氏。ATPコラムに、記者名って記載ありましたっけ？
いよいよ明日ドロー抽選ですね。AO公式サイトのAO TV liveでライスト決定。現地時間11:00なので日本時間は09:00頃です。
https://twitter.com/AustralianOpen/status/819429738464690176
くじ運に恵まれますように。でも明日は13日の金曜日…。それは全選手一緒ですね、ジェイソン宜しく(笑)
NORICHAN引用 返信
こんばんわ。
添田選手、守屋選手、予選二回戦突破おめでとうございます！ここまできたら本戦。待っています。明日もあるんですね、特に杉田選手なんか応援したくなるなぁ！デ杯でも緊張しながら圭とのダブルス&高音ボイスのスピーチ…愛着わきました。
また圭はドローかぁ。。ジェイソン君よろしくです。ね、NORICHANさん！
Number買いました。どかーんと錦織圭の表紙！その中でデータ分析がありました。興味深いのはジョコに対してです。
走行距離やネットクリアランス（初耳言）についてありました。素人だから影響されましたが、一度試して見てもえーんちゃん？と思ってしまいました。そんな事言われなくてもわかってると思うけど。。。
サーブについても興味深いコメントと数値。当てるだけでも大変やのにコートに入れて更にスピードあげるんかい！自分のサーブも大変やのに、などなど。
でも圭自身もジョコに対して迷走している様子、何かしないといけないなぁ、などおばちゃんなりに作戦練っています。
改善すべき箇所がわかるのはまだノビシロあるんですね、逆にすごいし、流石ジョコビッチ&マレーです。今年の対戦楽しみですね。
失礼しました。
クイーン引用 返信
NORICHAN 様、ryo 様、
コーリィの怪我、心配です。全豪どうなるのでしょう？・・・。
詳しい状況がわからないのでよけいに心配です。
どうか早くよくなりますように！
選手はいつ怪我に見舞われるかわからないんですね。錦織選手は大事に至らなくてよかったです。
昨年みたいに準々決勝でジョコビッチ選手を引きませんように！
風引用 返信
今晩は。
コールシュライバー選手、SNSからもシドニー公式からもコメント等を見つけられず、どんな塩梅なんだか…。
彼はもともとドロー運がすこぶる悪い上に、AOと相性も悪いですね。昨年は使用ランク34位、33番目でノーシードのトップだったのに、1回戦の相手があろうことか錦織選手。今年は1/9付ランクで32位、シード確定なのに前哨戦で負傷…。大事に至っていませんように。
ギャラリー特集を。AO歴代優勝者の写真集です。
＜【写真特集】全豪オープンテニス、男子シングルス歴代優勝選手 2000年以降＞
http://www.afpbb.com/articles/-/2850389
ここに錦織選手が1年でも早く、マレー選手より先に加わりますように。
＜【写真特集】全豪オープンテニス、女子シングルス歴代優勝選手 2000年以降＞
http://www.afpbb.com/articles/-/2850390
ここに日本女子が加わる日が必ず来ますように。
NORICHAN引用 返信
NORICHAN様
「Number 919」を読みました。錦織選手のインタビューよりも、ダバディさんのコメントや水野良樹（いきものがかり）さんのコメントが印象的でした。特に水野さんが「錦織圭よ。もっと・・・」と締めくくる最後の言葉は、私たちファンを代表して叫んでいるとさえ感じて、うるうるきてしまいました。
コンビニを３軒回って、ラスト１冊を見つけて大急ぎで買い求め、時間を忘れて読み通してしまいました。
キリ丼引用 返信
お早うございます。
キリ丼さま
コンビニ回りお疲れ様でした。私はamazonで購入ですのでまだ到着しておらず、首を長くして待っています(笑)
ダバディさんのコメントは好意的に話題になっているようで、一般の方も色々ツィートされているようですね。
NORICHAN引用 返信
NORICHAN様
コーリィの情報が無いこと教えてくださってありがとうございます。
探し下手な私にはまったく見つかりませんでした。
どんな状態なのか気がかりです。
（コーリィに胸キュンの私は）全豪で元気にプレイする姿が見たいです。
風引用 返信
風さま
ドローを見たところコールシュライバー選手、今回は珍しくドロー運に恵まれたような感じです(苦笑)
1R：バシラシビリ選手
2R：ヤング選手or予選勝者
3R：モンフィス選手[6]
シードに入るだけでこのドロー。1R、2Rは何事もなければ勝ち上がれそうですし、3Rで上位シードと当るのは第32シード、最下位シードの宿命。それが怪我明けモンフィス選手ですから、UPSETは十分可能です。でも、ここまででも昨年の初戦敗退より2Rプラスでポイントもアップです。
う～ん、これで体が万全であれば言うことないのに…。上手く行きませんね。でもそれは他の選手とて同じようなものですし、とにかく元気な姿を待ちましょう。
NORICHAN引用 返信
@風さま、@NORICHANさま
コールシュライバー選手の背中の怪我情報ですが、ドイツ語記事を翻訳サイトで英文に変換してみました。
http://m.spiegel.de/sport/sonst/a-1129622.html
全豪出場に関する部分のみ抜粋して翻訳部分を転載します。
“His participation in the Australian Open is currently not endangered. “It’s nothing serious, I’m assuming we’re going to handle it,” said coach and advisor Stephan Fehske. Kohlschreiber had canceled the part because the risk existed that the blessing worsened.”
全豪出場が危ぶまれるものではない。怪我の悪化のリスクを避けるために棄権しただけだ…ということのようです。
ROM引用 返信
ROMさん
コーリーのドイツ語記事を翻訳して頂きありがとうございますm(_ _)m
シドニーは怪我悪化のリスク回避のために棄権したんですね。全豪出場、大丈夫そうで良かったです。
元気な姿が見れますように！
コーリー、昨年の全豪で錦織くんとの対戦で初戦敗退してからGSで初戦敗退続き…
今年のAOは、1回戦突破してほしいです！
ryo引用 返信
ROM様
コーリィの情報英文に翻訳してくださってありがとうございます。
とりあえず、深刻な状態ではなく全豪にも出られそうなんですね。
本当によかったです！
心配してたのでこの情報を教えてくださって感謝します。
正直言って万全ではないのかもしれませんが、大事を取ったということを信じたいと思います。
風引用 返信
NORICHAN 様
コーリィのドロー情報ありがとうございます。
昨年は錦織選手に当たってしまって不運でしたが（さすがにこの対戦は
何てこと！と思いましたが、錦織選手を応援しました。）今年はリスク回避が功を奏したら、きっと勝ち上がってくれるかと期待します。WOWOWでコーリィの試合放送してくれるかしら？
３回戦まで搗ち上がればモンフィス戦は放送あるかもしれませんね。
ぜひ見たい対戦です。
風引用 返信