Warning: Cannot declare class Normalizer, because the name is already in use in /home/netdash/keinishikori.info/public_html/wp-content/plugins/cloudflare/vendor/symfony/polyfill-intl-normalizer/Resources/stubs/Normalizer.php on line 20

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/netdash/keinishikori.info/public_html/wp-content/plugins/cloudflare/vendor/symfony/polyfill-intl-normalizer/Resources/stubs/Normalizer.php:20) in /home/netdash/keinishikori.info/public_html/wp-includes/feed-rss2-comments.php on line 8
[祝!1R突破] 完全Awayのムードを跳ね返せ! ローマ1回戦 vs.ロレンツィ へのコメント https://www.keinishikori.info/2013madrid-roma/2013roma-1r-previe.html 世界一を目指すプロテニスプレーヤー、錦織圭選手を応援しよう! 【お問い合わせ先】urryy★keinishikori.info (★を@に変えてください。) Mon, 13 May 2013 21:44:20 +0000 hourly 1 Sinutab より https://www.keinishikori.info/2013madrid-roma/2013roma-1r-previe.html/comment-page-1#comment-72811 Mon, 13 May 2013 21:28:28 +0000 http://www.keinishikori.info/?p=9736#comment-72811 第2セット、4-3 からの治療タイムアウトにはドキッととしました。
右太ももの痙攣なのでしょうか?
2回戦に向けて、大事に至らなければいいのですが。

]]>
コリコリ より https://www.keinishikori.info/2013madrid-roma/2013roma-1r-previe.html/comment-page-1#comment-72806 Mon, 13 May 2013 19:38:52 +0000 http://www.keinishikori.info/?p=9736#comment-72806 皆さん、起きてますか~
今、前の試合が終わりました。 4:50にはウォークインしてくるのではないでしょうか?

現状までで、圭よりもすぐ下のランカーまではラオニッチ含めてごそごそ負けていますが、上のランカーは誰も負けていません。圭も負ける訳にはいきませんね~

しっかりと応援しましょう!

]]>
Kanoha より https://www.keinishikori.info/2013madrid-roma/2013roma-1r-previe.html/comment-page-1#comment-72802 Mon, 13 May 2013 18:58:03 +0000 http://www.keinishikori.info/?p=9736#comment-72802 おはようございまーすいよいよです。
圭君の試合があるときは、目覚ましの鳴る前に目が醒めます。
強そうな情報ですから、ハラハラです。

]]>
KN より https://www.keinishikori.info/2013madrid-roma/2013roma-1r-previe.html/comment-page-1#comment-72794 Mon, 13 May 2013 15:32:17 +0000 http://www.keinishikori.info/?p=9736#comment-72794 ケイメヒコさん、(人名・地名の発音/表記の)解説ありがとうございます。

なるほど!
多国籍の人と日常から接しておられると、そんな感じなのですね。
勉強になりました。

]]>
ケイメヒコ より https://www.keinishikori.info/2013madrid-roma/2013roma-1r-previe.html/comment-page-1#comment-72792 Mon, 13 May 2013 14:51:44 +0000 http://www.keinishikori.info/?p=9736#comment-72792 KNさん
 人名、地名は本当に難しいです。わたしは試算記事の中では基本ATPの公式の表記通りにしています。
 それだって、本人の使っている自国文字通りでは無いことがままあります。
 文字が無いし、もし文字があっても読めないから、多くの人に識別できる状態として、ATPの公式を選択するのが妥当としています。地名は一般的なカタカナ表記にすることも多いですが、ATPではローマを英語ではRomaでしょうが、Romeの方が使われています。ヨーロッパ人ならATPは全部正しいかというと、スペイン人でも正しく表記できないので文字変換されて表記されているケースがあります。当然発音も違ってきます。ですから、どこかで妥協する必要が出てきます。Lorenziはロレンツィの方がわたしは好みますが、何が正しいかではなく、自分はこの基準で行くと言うことで良いのではないでしょうか。

]]>
圭 大好き! より https://www.keinishikori.info/2013madrid-roma/2013roma-1r-previe.html/comment-page-1#comment-72791 Mon, 13 May 2013 14:26:30 +0000 http://www.keinishikori.info/?p=9736#comment-72791 コリコリさん、そっかあ(;゜∇゜)

一矢・・・でしたねー(((・・;)

失礼しましたm(__)m

あ~、せめて2時開始だったらなあ(+_+)

掲示板に参加できる皆さん、

私の分も応援、よろしくお願いしますm(__)m

]]>
コリコリ より https://www.keinishikori.info/2013madrid-roma/2013roma-1r-previe.html/comment-page-1#comment-72788 Mon, 13 May 2013 12:01:01 +0000 http://www.keinishikori.info/?p=9736#comment-72788 ちょこさん、勝手に変えてしまってすみません。
でも「Noレンジ」、意味的にもばっちりだし、今回も傑作だと思いますよ。

]]>
ちょこ より https://www.keinishikori.info/2013madrid-roma/2013roma-1r-previe.html/comment-page-1#comment-72787 Mon, 13 May 2013 11:51:37 +0000 http://www.keinishikori.info/?p=9736#comment-72787 試合直前情報いつもありがとうございます。名前、どっちか迷ったんですけど、最初にここにアップされてた文字をフードに使わせてもらいました。次からはロレンツィで行きますね。今回はユルシテネ^^

]]>
KN より https://www.keinishikori.info/2013madrid-roma/2013roma-1r-previe.html/comment-page-1#comment-72783 Mon, 13 May 2013 10:18:32 +0000 http://www.keinishikori.info/?p=9736#comment-72783 イタリア語での「普通の発音」では、ここを見ると「ロレンツィ」のようですね。
   「イタリア語講座」
   from イタリア全国の旅 All Around Italy さん
   ttp://www.geocities.co.jp/SilkRoad/5769/linguaa.html

選手名の読み方は、出来るだけ現地読みに近い方がいいと思ってますけど、
サイトや新聞社(通信社?)によっては、「英語読み」で日本語表記している
ところも多く、さらにやっかいなのは、一部だけ英語読みになってるケースも
あるので、非常にやっかいです。 おまけに、外国からの移民のケースだと、
元の国での発音が正解だしね。 (ウダン[米]なんかそうじゃないかな?)

人名の発音って、本当に難しいですね!

ところで、GAORAさん、錦織戦の生中継のために(まだ1回戦なのに)
こんなに編成変更ばかりして、大丈夫なんでしょうか?
私たちにとっては非常に嬉しいんですけどね。

]]>
コリコリ より https://www.keinishikori.info/2013madrid-roma/2013roma-1r-previe.html/comment-page-1#comment-72781 Mon, 13 May 2013 08:40:18 +0000 http://www.keinishikori.info/?p=9736#comment-72781 tennis365.netの選手詳細情報では「パオロ・ロレンジ」となっていたのでそう書いてしまいましたが、やっぱり、「ロレンツィ」の方がしっくりくるしイタリア人っぽいですよね。

あとで本文の方も修正しておきます。

]]>