返信先: ノージャンル🐌vol.4

[MIYA]

スラブ語講座の続きです（笑）

アレクサンドルの愛称がなぜサーシャになるかですが、スラブ語には「指小形（ししょうけい）」という形があり、可愛いものに対する愛称のような変化形です。日本語なら「〜ちゃん」という感じでしょうか。その指小形は-aで終わり、それが人の愛称にも使われる形になっています

なので、ミハイルはミーシャ、アレクサンドルは「サ」にアクセントがあるので、サーシャになります。似ている名前のアレクセイの愛称はアリョーシャです

ズブレフ兄弟は兄は愛称、弟は正称というのが面白いですね^_^