チャンコーチと一緒なのですね
心強い
団長さんが紹介してくださったハレのニュースが面白かったので、訳しました。ちっちゃな展示会のようですが、楽しそうな圭の姿が目に浮かぶようです。
ドイツの栄光あるATP芝テニスツァーと20年以上にわたるその歴史が、ハレ・ヴェストファレン信託銀行におけるゲリー・ヴェーバー・オープン展で展示されている。「この展示はトーナメントへの期待を高めるに違いない」と、トーナメント・ディレクターのラルフ・ヴェーバー氏が語った。氏は、日本の世界的プレーヤー、ケイ・ニシコリ（ＡＴＰランキング１０位）とともに、今日火曜、開会式に登場した。
（挨拶の紹介のいくつか略）
２５歳の日本人プレーヤーは、フレンチ・オープン後の最初のプロ選手として、ゲリー・ヴェーバー・スポーツパークホテルに到着した。
「もう何日かハレにいますけど、トレーニングとリハビリ以外ほとんど何もしてません。外出はコーチが許してくれません」と笑うケイ・ニシコリは、マイケル・チャンコーチとともに最善の準備期間を過すことに集中している。「今のところハードコートでしか練習してませんが、これからの数日はできるだけハレの芝に慣れるために使うつもりです。」そして、展示されている優勝者の写真を見ながら、歴史上最高のテニスプレーヤーに言及した。「ハレは、間違いなく、カテゴリー250で最も厳しいトーナメントです。ロジャー・フェデラーとラファエル・ナダルが参戦します。これ以上何も言う必要はないでしょう。でも僕は最善を尽くし、優勝できるよう頑張ります。」
（展示会の紹介略）
ハレ・ヴェストファレンの女性市長、アン・ローデンブロック‐ヴェッセルマンも誇らしげに語った。「私たちの町は、このように重要なテニストーナメントの開催地であり、オープニングをわくわくしながら待っています。ケイ・ニシコリのようなトップ・プレーヤーがこの展覧会の開催式に登場してくれたことは、ゲリー・ヴェーバー・オープンが、私たちの町だけでなく、世界中からその価値を認められていることを示しています。」
]]>