私も情報が同一であることが重要と考えています。結局簡単に違いは分かるわけですし（実際、即日指摘がありました）、同一にしておけば何も言われることはありません。

英語と日本語で矛盾しないという見方もあることを知りましたが、発表内容の英語と日本語の違いを言うことが、騒ぐことになり、リハビリに影響するとは全く思えません。

IMGの英語の発表の日本語版は、日本人にショックを与えるとか何かの配慮を優先することよりも、情報内容が同一であることの方が優先されるべきだと思います。

リハビリ全体で６週間から８週間を予定

全然矛盾しないと思いますが。

せっかく落ち着いた状況になり、リハビリに集中すべき時期（リハビリうまくいかないと後遺症が残ったりしますよ）なのに、騒ぐのはやめてほしいなぁ。