錦織圭、ラケットの仕様変更でダラスCHを回避へのコメント

Take より

Take — Fri, 29 Jan 2010 16:23:47 +0000

NOSAさん、お元気ですか。
1年前はメルボルンで、すっごい羨ましいことありましたね～。
復帰の日はもうそこまできています。
いよいよ「応援フードマスター」の出番ですぞ。

ニューモデルのデザインにはちょっと気後れしてますが、
こういう記事を読むと､､､｡
http://www.art-sports.jp/modules/tennis/091210_blx03.html

ケイメヒコより

ケイメヒコ — Fri, 29 Jan 2010 15:24:35 +0000

わたしの読み間違い。
3月以降大会に出ていなかった。を3月以降大会に出ると（一年の新ルールを読んだばかりの時で）全く思い込みによる読み間違いの可能性が高いです。
恥ずかしいですね。参戦予定をチーム以外から発表になるわけ無いですよね。

Nosa より

Nosa — Fri, 29 Jan 2010 13:50:07 +0000

おあずけ状態にも慣れてきた？今日この頃。。
全豪決勝でも見て、錦織のことは一時的に忘れる努力をします（無理無理）。
「肘を治す努力をします」だなんて、もう十分努力はしているよ…
ツライ気持ちが伝わってくる公式ブログでした。

Takeさん、お久しぶりです。
またラケットがどどん！と増えそうですねｗ

ケイメヒコより

ケイメヒコ — Fri, 29 Jan 2010 13:27:52 +0000

わたしが3月まで待つのではないかと思った最大の理由は、まだハワイに出る出ないのころのウイルソンのページで復帰は3月になるってあったことです。何で？って思いました。その時にすでに今回話題のラケットの変更の話が進んでいた。だから3月まで時間が必要とウイルソンは踏んで漏らしてしまったのではないか？
CHからの復帰という線から言うとINDIAN WELLS（この1回線で以後休戦）の翌週のSUNRISE, FL.が候補に上がります。この時点の復帰だと完全に0からのスタート、でも12大会でプロテクトを使える。メリットは大きいと思います。それまで、あと1ヶ月半です。今、サンノゼに無理して出るメリットは全く無いとわたしは思います。
例によって､独断、見落としの名人の言うことですから､どうなりますかね。

もうひとりのきょうこより

もうひとりのきょうこ — Fri, 29 Jan 2010 10:58:00 +0000

はぁー。圭くん本人からの公式ブログ更新キター
いつも、正直にありのまま気持ちを伝えてくれる。
とりあえず、安心。。。。。

もうひとりのきょうこより

もうひとりのきょうこ — Fri, 29 Jan 2010 10:41:16 +0000

Takeさま鼻血さま、えーっ？　いえいえ、私の方こそ、え、何か、コワかったですかそんなに（笑）？
私も気をつけて書きたいと思います。こちらこそすいませーん

もうひとりのきょうこより

もうひとりのきょうこ — Fri, 29 Jan 2010 10:28:23 +0000

英語の発表。（途中を抜粋したものです）

Kei is working with his racket sponsor to making some racket changes.

えっー？！違うラケットに変えちゃうのぉ？？？　びっくり～

日本語の方は、ラケットの仕様の変更、と書かれています。
で、翻訳してみたところ、こうなりました。
Change the specifications of the racket

どうやらこの、仕様（スペック）　という言葉が謎を解くカギになっているのでしょうか？！

や、この英語があってるかどうかわかりません。余計みなさんを混乱させてしまったかも（笑）。　　　　　　さよーならー　　

Take より

Take — Fri, 29 Jan 2010 08:51:58 +0000

団長さん、全くお見込みのとおりです。
私の拙い文章から意を汲み取っていただき、解説までしていただけるとは､恐縮至極です。
確かに読み返してみると、彼を責めているようにも読めなくはないですね。
今後、誤解の生じない文章を書くよう十分気をつけたいと思います。

もうひとりのきょうこさん。
私も復帰を今か今かと待ち望んでいる錦鯉のひとりです。
もちろん鼻血ブログの大ファンですし、場の雰囲気を悪くするようなことは避けたいと心掛けています。
これからもよろしくお願いします。

netdash より

netdash — Fri, 29 Jan 2010 07:51:28 +0000

きょうこさん

Takeさんの意図は、メーカーとの契約があるので復帰間際のこの時期にラケットを変えざるを得ない状況、そして、それはテニスにも商業的側面があり、プロプレイヤーはそのサークルの中にいるからこそ飯が食えているという事情（つまり、仕方ない）そのものを憂いただけであって、錦織やメーカーを責める意図はまったくないと思いますよ。

文字だけのコミュニケーションは難しいので、「解釈があいまいな場合は、悪い方に取らない」ことを心がけたいですね。

エナンヤより

エナンヤ — Fri, 29 Jan 2010 06:31:57 +0000

ただ単純に、CH 回避がメインだったりしてね。

それらしい理由がいるでしょうww

錦織圭、ラケットの仕様変更でダラスCHを回避 へのコメント

Take より

ケイメヒコ より

Nosa より

ケイメヒコ より

もうひとりのきょうこ より

もうひとりのきょうこ より

もうひとりのきょうこ より

Take より

netdash より

エナンヤ より

錦織圭、ラケットの仕様変更でダラスCHを回避へのコメント

ケイメヒコより

ケイメヒコより

もうひとりのきょうこより

もうひとりのきょうこより

もうひとりのきょうこより

エナンヤより