けだし名言なのだ これでいいのだ
]]>そうでした。配慮が足りませんでした。ご助言ありがとうございます😊
おっしゃる通り、この引用は井蛙堂さんのものです。確かに現地での言葉を訳す井蛙堂さんの労力があるにも関わらず、無償で利用させていただいていることに対して感謝する気持ちを忘れていたように思います。反省…。他の方のものも同様に配慮しながら、活用させていただくようにします。ありがとうございました。 ]]>
フェデラー選手のコメント、私も錦織選手と重ねて考えました。
私の思い違いでなければ、これは、井蛙堂様のTwitterではありませんか？
いつも、選手のコメントやプレカンを訳してくださって、私もありがたく拝読しています。
その方の訳文を、そのまま引用されるのであれば、その旨きちんと書かれるべきかと思います。
井蛙堂様のご苦労への感謝も、必要かと思います。
昨日の太郎vsベレッティーニ戦は負けはしましたが、心を揺さぶられた試合でした。1stセット0-6の時からずっと攻め続けたプレーにブレはなく、持っている力を全部出し切る覚悟がみなぎるプレーでした。錦織が対戦したジャンネッシと姿が重なりました。予選で３試合勝って大きな夢の舞台。対戦相手はトップ選手。失うものはなくぶつかるのみ。迷いがないのは強さを引き出しますよね。今また、よくそのエネルギーに耐え抜いたなと錦織の勝利を味わっています。
下団さんの説明を頭に入れて観戦に臨みます。ありがとうございます。
Twitterで見たフェデラー選手の言葉は、錦織選手の思いそのものと思いました。
「経験と自信なら、常に自信がものをいう。自信があれば頭もよりスッキリするし、もちろん経験も助けになる。自分が何をしているのか、何が必要なのかわかってるのは。でも、自信は明晰さを与えてくれる。自信があれば、自分に疑念を抱くことなく、一番大事なときに自分にとってうまくいくと信じられる。他人のミスを願うのでなく、自分がウィナーを取ると。だから自信が全てだ」
錦織がよくいう自信とはこのことなんじゃないかと思いました。錦織選手だけじゃなく全ての選手に言えることなのかな。これを手に入れるまでの踏ん張りがこの全仏で実行できるといいのだけど。まあ、まだまだ道は先に続いているので、チャンスは何度でも来ると信じて今日も応援を頑張ります
団長さんも週半ばでキツイと思いますが、よろしくお願いします。
みんなで喜び合う夜中になりますように。]]>ホントに応援するにはありがたい時間帯です。９時ごろスタートなら、日付を跨がず勝利の決着をお願いします🙏
昨日の太郎vsベレッティーニ戦は負けはしましたが、心を揺さぶられた試合でした。1stセット0-6の時からずっと攻め続けたプレーにブレはなく、持っている力を全部出し切る覚悟がみなぎるプレーでした。錦織が対戦したジャンネッシと姿が重なりました。予選で３試合勝って大きな夢の舞台。対戦相手はトップ選手。失うものはなくぶつかるのみ。迷いがないのは強さを引き出しますよね。今また、よくそのエネルギーに耐え抜いたなと錦織の勝利を味わっています。
下団さんの説明を頭に入れて観戦に臨みます。ありがとうございます。
Twitterで見たフェデラー選手の言葉は、錦織選手の思いそのものと思いました。
「経験と自信なら、常に自信がものをいう。自信があれば頭もよりスッキリするし、もちろん経験も助けになる。自分が何をしているのか、何が必要なのかわかってるのは。でも、自信は明晰さを与えてくれる。自信があれば、自分に疑念を抱くことなく、一番大事なときに自分にとってうまくいくと信じられる。他人のミスを願うのでなく、自分がウィナーを取ると。だから自信が全てだ」
錦織がよくいう自信とはこのことなんじゃないかと思いました。錦織選手だけじゃなく全ての選手に言えることなのかな。これを手に入れるまでの踏ん張りがこの全仏で実行できるといいのだけど。まあ、まだまだ道は先に続いているので、チャンスは何度でも来ると信じて今日も応援を頑張ります💪団長さんも週半ばでキツイと思いますが、よろしくお願いします。
みんなで喜び合う夜中になりますように。
頑張れ～＼(◎o◎)／！]]>サウスポーのフォアハンドからクロスへ放たれる癖のあるスピン系のボールはより弾むでしょう。
それが右利きではバック側に来ますから処理は難しいものになります。
＊同じサウスポー相手だとフォア側になるので高い打点から叩かれるリスクがあり、それが西岡選手がサウスポーに苦戦している要因の一つ。
ハチャノフ選手は右利きですし、ハードや室内ハードで実績を残しています。
芝コートでは２連敗（一つは途中棄権）を喫していますが、テンポの良いグランドストローク戦が予想され、それは錦織選手が調子を上げるには良いと思います。
ただ、ジャンネッシ選手に狂わされたリズムをしっかりと立て直せているか？狂ったままだとして、どれだけ早い時間帯でリズムを取り戻すか？が勝負の鍵になりそうです(。´･ω･)?
カチャノフ選手はクレーコートでの好成績は少ないですが、１９年の全仏でGS大会で唯一のベスト８進出を果たしていますし、パリMSで１０００タイトルを獲得しており、相性の良い場所、良い思い出のある場所として自信を持っているかもしれません。
早い段階でリズムを掴んで４セットまでで勝利したいですね❕❕頑張れ～＼(◎o◎)／！ ]]>
教えてくれてありがとうございます。
応援しやすい時間帯でよかった。
体がしっかり回復していてほしいですね。
皆さん、次も応援頑張りましょう。 ]]>
明日の試合、錦織君は女子の試合に続く第2試合、フィリップシャトリエです。
2回戦でセンターコート？ちょっと驚き。
始まりは21時くらいかな？
]]>内田氏の記事のご紹介ありがとうございます。
この記事を読むとあの試合の状況が手に取るように分かりますね。
あの試合の勝負の鍵となった場面の再現、ジャンネッシ選手側の話も織り込まれていて臨場感たっぷり。読み応えありました。
次も勝って、また内田氏が記事を書いてくれることを
つい期待してしまいます。
中の人何回入れ替わった？ 背中にファスナーがあったりして・・・。（笑）
書いてたコメントを消してしまってガックリ
錦織選手対策がハマって勝利まであと少しの所まで行ったジャンネッシ選手。
最後まで高く跳ねるボールの解決策が浮かばなかった錦織選手。
勝ったのは錦織選手。勝負の綾って不思議。
と思ってしまいます。]]>錦織のちょっと言葉足らずな表現を深く読み取って、より真意が伝わる表現に変換する内田さん。長く錦織のテニス人生に寄り添ってきた内田さんならではの愛情も感じます。対戦したジャンネッシの試合における情熱と最後の最後で見せる揺らぎが手に取るようにわかりました。
錦織が最後のマッチポイントを決めた時のラッキーな面があったという意味もわかりました。
勝敗以外の2人の戦いの行ったり来たりも味わい深く、テニスってめんどくさいと錦織は言ってたけど、応援してるこちらとしては、本当にテニスって奥深い🎾🎾🎾と思ってしまいます。 ]]>