錦織圭、すでにハレ入りして練習中

団長さん、粛々と公言実行ありがとうございます。
圭くんのface bookにガイジンさんからの書き込みで
「この大会に出るなんて言わないで。フェデラーに楽に優勝させてあげて。」
という内容のものがあり、ちょっとニヤっとしました。
そういう存在になっているということですよね。
芝にうまく対応して、また元気なプレーを見せてほしいです！

ATPのニュースで，9月22日開催のマレーシアオープンに錦織，ラオニッチ，そしてデルポトロが出場予定とのことです．

http://www.atpworldtour.com/News/Tennis/2014/06/23/Kuala-Lumpur-Del-Potro-Nishikori-Raonic.aspx

デルポトロは，今シーズンを棒に振ると思っていたので，この時期の復帰はかなりうれしいです．

この後に，東京，上海と続いていくので，錦織は3週連続で大会に出場するものと思われます．　
前半戦みてるかぎり，また上海あたりでリタイアしないか心配ではあります．
しかし，第8シード定着には必要なことだと思うので，アジアシリーズでの錦織のさらなる飛躍に期待したいです．
なんなら，3週連続ラオニッチとデルポトロ撃破がみたいです!!

添田選手、ミュラー相手に激戦中・・・頑張れ！！！！！！！

Ken Matsuda氏の写真はほとんどありませんね。一枚だけ最近の写真を見かけましたが、どこかにまぎれて見つかりません。USC（南カリフォルニア大学）の陸上アシスタントコーチなど、新聞記事は1960年後半から70年にかけてが多いです。年齢から言うともうそれなりのお年かもしれません。関わったアスリートたちからの評価や新聞記事からは、とてつもない貢献度を絶賛してます。
さすがの中尾トレーナーやロビーオオハシさんも一目置いているのではないでしょうか。レジェンドみたいです。
写真ではとても日本人的な、好々爺っぽい笑顔が、とてもステキでした。もう私はチーム圭の精神的な柱になると予感しました。
☆:.ヾ(｀･∀´･+)ﾉ.:☆.:ﾟ+

いつも読ませてもらっていますが、ものすごく久しぶりの投稿です。去年この時期ドイツにいたので、ハレで割と早くユーズニーに負けたのが悔しくて、とうこうしました。その後、バーゼル・オープンでは、生圭を見ることができました（調子が今一つでしたけど、目の前で見れて幸せでした）。

団長さんが紹介してくださったハレのニュースが面白かったので、訳しました。ちっちゃな展示会のようですが、楽しそうな圭の姿が目に浮かぶようです。

ドイツの栄光あるATP芝テニスツァーと20年以上にわたるその歴史が、ハレ・ヴェストファレン信託銀行におけるゲリー・ヴェーバー・オープン展で展示されている。「この展示はトーナメントへの期待を高めるに違いない」と、トーナメント・ディレクターのラルフ・ヴェーバー氏が語った。氏は、日本の世界的プレーヤー、ケイ・ニシコリ（ＡＴＰランキング１０位）とともに、今日火曜、開会式に登場した。
（挨拶の紹介のいくつか略）

２５歳の日本人プレーヤーは、フレンチ・オープン後の最初のプロ選手として、ゲリー・ヴェーバー・スポーツパークホテルに到着した。
「もう何日かハレにいますけど、トレーニングとリハビリ以外ほとんど何もしてません。外出はコーチが許してくれません」と笑うケイ・ニシコリは、マイケル・チャンコーチとともに最善の準備期間を過すことに集中している。「今のところハードコートでしか練習してませんが、これからの数日はできるだけハレの芝に慣れるために使うつもりです。」そして、展示されている優勝者の写真を見ながら、歴史上最高のテニスプレーヤーに言及した。「ハレは、間違いなく、カテゴリー250で最も厳しいトーナメントです。ロジャー・フェデラーとラファエル・ナダルが参戦します。これ以上何も言う必要はないでしょう。でも僕は最善を尽くし、優勝できるよう頑張ります。」

（展示会の紹介略）

ハレ・ヴェストファレンの女性市長、アン・ローデンブロック‐ヴェッセルマンも誇らしげに語った。「私たちの町は、このように重要なテニストーナメントの開催地であり、オープニングをわくわくしながら待っています。ケイ・ニシコリのようなトップ・プレーヤーがこの展覧会の開催式に登場してくれたことは、ゲリー・ヴェーバー・オープンが、私たちの町だけでなく、世界中からその価値を認められていることを示しています。」

yukiさん、ニュース記事の翻訳、ありがとうございます。でも、25才って、ひどいですよねw

初戦はベッカーとモンフィスの勝者ですね。

モンフィス　→　ハース　→　フェデラー　→　ナダル　ってATP250なのに相当なタフドローですね。でも全体のメンバーを見るとしょうがないんですよね。